Translation of the song lyrics Irgendwas für nichts - Böhse Onkelz

Irgendwas für nichts (original)

Der Welt des Geld’s fehlt es an Substanz
Was ist Bling-Bling und was ist wirklicher Glanz?
Warum brauchen wir, was wir nie hatten?
Das letzte Hemd hat keine Taschen
Kodex, Kleidung und Frisur — Neid hat Konjunktur
Kein Herz, kein Hirn, kein Edelmut
Wenn die Schöpfung ihre Krone sucht
Die Manische Gier
Zieht hirnverbrannt durchs ganze Land
Alles beim Alten, die Ideen von gestern
Du fickst dich g’rade selbst, mein Bester
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Du kannst den Tod nicht überleben
Geld kauft dir keinen Morgen
Der Grund warum du blutest
Lebt in deinen Sorgen
Trotz rosaroter Brille für jede Lebenslage
Freunde sind nicht käuflich
Und Liebe nicht für Geld zu haben
Kein Herz, kein Hirn, kein Edelmut
Wenn die Schöpfung ihre Krone sucht
Die Manische Gier
Zieht hirnverbrannt durchs ganze Land
Alles beim Alten, die Ideen von gestern
Du fickst dich g’rade selbst, mein Bester
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Alle wollen alles…
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts

Irgendwas für nichts (translation)

The world of money lacks substance
What is bling bling and what is real shine?
Why do we need what we never had?
The last shirt has no pockets
Code, dress, and hairstyle — envy is in vogue
No heart, no brain, no nobility
When creation seeks its crown
The manic greed
Wanders across the country insane
Everything is the same, yesterday's ideas
You're fucking yourself right now, my dear
Everyone wants everything, preferably for nothing
Everyone wants everything, wants something for nothing
Everyone wants everything, preferably for nothing
Everyone wants everything, wants something for nothing
You cannot survive death
Money doesn't buy you tomorrow
The reason you bleed
Live in your sorrows
Despite rose-colored glasses for every situation
Friends are not for sale
And love cannot be bought for money
No heart, no brain, no nobility
When creation seeks its crown
The manic greed
Wanders across the country insane
Everything is the same, yesterday's ideas
You're fucking yourself right now, my dear
Everyone wants everything, preferably for nothing
Everyone wants everything, wants something for nothing
Everyone wants everything, preferably for nothing
Everyone wants everything, wants something for nothing
Everyone wants everything...
Everyone wants everything, preferably for nothing
Everyone wants everything, wants something for nothing
Everyone wants everything, preferably for nothing
Everyone wants everything, wants something
Everyone wants everything, preferably for nothing
Everyone wants everything, wants something for nothing
Everyone wants everything, preferably for nothing
Everyone wants everything, wants something for nothing