Translation of the song lyrics Immer auf der Suche - Böhse Onkelz

Immer auf der Suche (original)

Die Nacht ist denen, die sie sich nehmen
50 Gramm Wodka bringen mich zurück ins Leben
Ich bin Afficionado, Spirituose
Auf der Suche nach mir selbst und der Ganzkörper-Narkose
Ich bin immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Die Nacht ist lang und ich bin bereit
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Der Rest ergibt sich von allein
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Viel Speed, kein Ziel und immer im Kreis
Ich jage durch die Nacht, in der das Gute schläft
Und das Böse erwacht
120 auf’m Tacho, ins Nirwana mit Karacho
Ich trinke schneller, als ich schlucken kann
Ich will es wissen und die Nacht ist lang
Das wird teuer;
Pillen, Pilze, Paranoia
Ich bin immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Die Nacht ist lang und ich bin bereit
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Der Rest ergibt sich von allein
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Viel Speed, kein Ziel und immer im Kreis
Die Contenance verloren, die Synapsen eingefroren
Doch im Großen und Ganzen, ich sag' euch:​
«Lasst uns tanzen!»
Ich bin immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Die Nacht ist lang und ich bin bereit
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Der Rest ergibt sich von allein
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Viel Speed, kein Ziel und immer im Kreis

Immer auf der Suche (translation)

The night is for those who take it
50 grams of vodka brings me back to life
I'm an afficionado, spirit drink
In search of myself and the full-body anesthetic
I'm always looking for a good time
The night is long and I'm ready
Always looking for a good time
The rest will take care of itself
Always looking for a good time
Always looking for a good time
Lots of speed, no goal and always in circles
I hunt through the night when good sleeps
And evil awakens
120 on the speedometer, to nirvana with Karacho
I drink faster than I can swallow
I want to know and the night is long
That will be expensive;
Pills, mushrooms, paranoia
I'm always looking for a good time
The night is long and I'm ready
Always looking for a good time
The rest will take care of itself
Always looking for a good time
Always looking for a good time
Lots of speed, no goal and always in circles
Lost composure, frozen synapses
But overall, I'll tell you:​
"Let's Dance!"
I'm always looking for a good time
The night is long and I'm ready
Always looking for a good time
The rest will take care of itself
Always looking for a good time
Always looking for a good time
Lots of speed, no goal and always in circles