Translation of the song lyrics Heute trinken wir richtig - Böhse Onkelz

Heute trinken wir richtig (original)

Ich sitz' schon seit drei Stunden hier
Drei Stunden sind gleich zwanzig Bier
Die Pisse steht mir bis zum Hals
Doch heut' sauf ich für vier
Heute trinken wir richtig
Jetzt wird’s erst richtig schön
So ein Tag wie heute
Der dürfte nie vergeh’n
Heute trinken wir richtig
Jetzt wird’s erst richtig schön
So ein Tag wie heute
Der dürfte nie vergeh’n
Plötzlich kommen 'n paar Kollegen rein
Die sagen zu mir: wir spendier’n Dir ein'
'N Bier und 'n Korn steh’n auf dem Tisch
Und «Nein"sagen kann ich nicht
Heute trinken wir richtig
Jetzt wird’s erst richtig schön
So ein Tag wie heute
Der dürfte nie vergeh’n
Heute trinken wir richtig
Jetzt wird’s erst richtig schön
So ein Tag wie heute
Der dürfte nie vergeh’n
Heute trinken wir richtig
Jetzt wird’s erst richtig schön
So ein Tag wie heute
Der dürfte nie vergeh’n
Heute trinken wir richtig
Jetzt wird’s erst richtig schön
So ein Tag wie heute
Der dürfte nie vergeh’n
Ich sitz' schon seit drei Stunden hier
Drei Stunden sind gleich zwanzig Bier
Die Pisse steht mir bis zum Hals
Doch heut' sauf ich für vier
Heute trinken wir richtig
Jetzt wird’s erst richtig schön
So ein Tag wie heute
Der dürfte nie vergeh’n
Heute trinken wir richtig
Jetzt wird’s erst richtig schön
So ein Tag wie heute
Der dürfte nie vergeh’n
Heute trinken wir richtig
Jetzt wird’s erst richtig schön
So ein Tag wie heute
Der dürfte nie vergeh’n
Heute trinken wir richtig
Jetzt wird’s erst richtig schön
So ein Tag wie heute
Der dürfte nie vergeh’n

Heute trinken wir richtig (translation)

I've been sitting here for three hours
Three hours equals twenty beers
The piss is up to my neck
But today I'm drinking for four
Today we drink properly
Now it's going to be really nice
A day like today
It should never go away
Today we drink properly
Now it's going to be really nice
A day like today
It should never go away
Suddenly a couple of colleagues come in
They say to me: we'll buy you one
There's a beer and a schnapps on the table
And I can't say "no".
Today we drink properly
Now it's going to be really nice
A day like today
It should never go away
Today we drink properly
Now it's going to be really nice
A day like today
It should never go away
Today we drink properly
Now it's going to be really nice
A day like today
It should never go away
Today we drink properly
Now it's going to be really nice
A day like today
It should never go away
I've been sitting here for three hours
Three hours equals twenty beers
The piss is up to my neck
But today I'm drinking for four
Today we drink properly
Now it's going to be really nice
A day like today
It should never go away
Today we drink properly
Now it's going to be really nice
A day like today
It should never go away
Today we drink properly
Now it's going to be really nice
A day like today
It should never go away
Today we drink properly
Now it's going to be really nice
A day like today
It should never go away