Translation of the song lyrics Hast du Sehnsucht nach der Nadel - Böhse Onkelz

Hast du Sehnsucht nach der Nadel (original)

Du sagst ich nehm' Dir Deine Sorgen
Den Schmerz — die Einsamkeit
Deine Ängste vor dem morgen
Mach' Dich für mich bereit
Willst Du was erleben
Was noch nicht geschehen ist
Suchst du jemandem zum Reden
Der gar nicht bei Dir ist
Hast Du Sehnsucht nach der Nadel
Nach 'ner kleinen Injektion
Kannst Du es kaum erwarten
Ich bin Deine Religion
Du rufst nach mir, ich bin bereit
Erst der Rausch, dann tiefes Leid
Du stehst vor Deinem eig’nen Grab
Sieh hinein, bald kommt der Tag

Hast du Sehnsucht nach der Nadel (translation)

You say I'll take your worries away
The pain — the loneliness
Your fears of tomorrow
get ready for me
Do you want to experience something?
What hasn't happened yet
Are you looking for someone to talk to
who is not with you at all
Are you longing for the needle?
After a little injection
Can't you wait?
i am your religion
You call me, I'm ready
First the intoxication, then deep suffering
You are standing in front of your own grave
Take a look, the day is coming soon