Translation of the song lyrics Ganz egal - Böhse Onkelz

Ganz egal (original)

Wer schützt mich vor Dir
Wer schützt Dich vor mir
Wer schützt mich vor dem Bösen in uns
Wenn es eskaliert
Wer hilft Dir in diesen Tagen
Mach' Dich frei von dieser Qual
Wer leckt Dir Deine Wunden
«es» ist immer für uns da
Ganz egal, was von Dir übrigbleibt
Ich möchte, daß Du weißt
Mein Geist ist etwas sonderbar
Und Du bezahlst den Preis
Ganz egal was von Dir übrigbleibt
Ich möchte, daß Du weißt
Mein Geist ist etwas sonderbar
Und Du bezahlst den Preis
Ich bade Dich in Angst
Schick' Dir 'nen Marathon von Schmerzen
Wieder spür' ich das verlangen
Ganz tief in meinem Herzen
Wenn Du nichts sagst
Kannst Du nicht lügen
Bald wirst Du für immer schweigen
Es wird mir ein Vergnügen sein

Ganz egal (translation)

who protects me from you
Who protects you from me
Who protects me from the evil in us
When it escalates
Who is helping you these days
Free yourself from this torment
Who licks your wounds
«it» is always there for us
It doesn't matter what's left of you
I want you to know
My mind is a little strange
And you pay the price
It doesn't matter what's left of you
I want you to know
My mind is a little strange
And you pay the price
I bathe you in fear
Send you a marathon of pain
Again I feel the need
Deep down in my heart
If you say nothing
Can't you lie?
Soon you will be silent forever
It will be my pleasure