Translation of the song lyrics Für immer - Böhse Onkelz

Für immer (original)

Ich sitze hier im Dunkeln
Die Zeit steht still
Ich denke nach
Über Dich und mein Gefühl
Ich hab' Dich lange nicht geseh’n
Ist es das, warum ich leide
War es für immer
War es besser für uns beide
War’n wir auf der Flucht
Sollte es so sein
War es zu intensiv
Oder war’n wir nicht soweit
War es die Erlösung
Der Weg ins Freie
Der Wind des Schicksals
Oder nur das Nichtverzeihen
Wie konnte ich so blind sein
Wie konnt' ich glauben, ich kann seh’n
Hat Gott auf mich geschissen
Oder warum ließ ich Dich geh’n
Wieder spüre ich diese Sehnsucht
Du bist schon lange nicht mehr hier
Sag mir, was hast Du getan
Denn Dein Licht brennt immer noch in mir
Für immer
Es war der Himmel und die Hölle
Was wir uns gaben
Wir spielten mit dem Feuer
Umso tiefer sind die Narben
Ein Traum ist kein Versprechen
Doch wir sind ziemlich hoch geflogen
Ging es um die Sterne
Oder haben wir uns belogen
Der Sprung ins Leere
Die Angst vorm Fallen
Das Entfachen des Feuers
Das Sterben der Flammen
Wohin führen unsere Wege
Wo bist Du in diesen Tagen
Ich kann Dich nicht vergessen
Ich rufe Deinen Namen
Wie konnte ich so blind sein
Wie konnt' ich glauben, ich konnt' seh’n
Hat Gott auf mich geschissen
Oder warum ließ ich Dich geh’n
Wieder spüre ich diese Sehnsucht
Du bist schon lange nicht mehr hier
Sag mir, was hast Du getan
Denn Dein Licht brennt immer noch in mir
War’n wir auf der Flucht
Sollte es so sein
War es zu intensiv
Oder war’n wir nicht soweit
War es die Erlösung
Der Weg ins Freie
Der Wind des Schicksals
Oder nur das Nichtverzeihen
Wie konnte ich so blind sein
Wie konnt' ich glauben, ich kann seh’n
Hat Gott auf mich geschissen
Oder warum ließ ich Dich geh’n
Wieder spüre ich diese Sehnsucht
Du bist schon lange nicht mehr hier
Sag mir, was hast Du getan
Denn Dein Licht brennt immer noch in mir
Für immer

Für immer (translation)

I'm sitting here in the dark
Time stands still
I am thinking
About you and my feelings
I haven't seen you for a long time
Is that why I suffer
Was it forever
Was it better for both of us
Were we on the run?
Should it be
Was it too intense?
Or weren't we ready?
Was it salvation?
The way out
The wind of fate
Or just not forgiving
How could I be so blind
How could I believe, I can see
God shit on me
Or why did I let you go
Again I feel this longing
You haven't been here for a long time
tell me what did you do
Because your light still burns in me
Forever
It was heaven and hell
what we gave each other
We played with fire
The scars are all the deeper
A dream is not a promise
But we flew pretty high
Was it about the stars?
Or did we lie to each other
The leap into the void
The fear of falling
The kindling of the fire
The dying of the flames
Where do our paths lead
Where are you these days
I can not forget you
I'm calling your name
How could I be so blind
How could I believe, I could see
God shit on me
Or why did I let you go
Again I feel this longing
You haven't been here for a long time
tell me what did you do
Because your light still burns in me
Were we on the run?
Should it be
Was it too intense?
Or weren't we ready?
Was it salvation?
The way out
The wind of fate
Or just not forgiving
How could I be so blind
How could I believe, I can see
God shit on me
Or why did I let you go
Again I feel this longing
You haven't been here for a long time
tell me what did you do
Because your light still burns in me
Forever