Translation of the song lyrics Flügel für Dich - Böhse Onkelz

Flügel für Dich (original)

Was du draußen suchst, findest du hier
Dein wahres Gesicht, willkommen in dir
Hier sind Flügel für dich, Äther und Licht
Hier darf jeder sein, sein wie er ist
Einem jeden sein eigener Traum
Will keine Burgen sondern Brücken bauen
Ja, wie einfach doch das Leben ist, wenn es sich reimt
Zieh den Kopf aus dem Arsch und die Sonne scheint
Alles ist schwer, bevor es einfach wird
Alles scheitert, bis es klappt
Die Wünsche breiten ihre Flügel aus
Pack deine Sachen und hau ab
Wege entsteh’n dadurch, dass man sie geht
Such den Menschen, der du bist
Verlier den Glauben nicht, verlier den Glauben nicht
Nur weil Gott nicht mit dir spricht
Fang an, fang an, beginne jetzt
Was immer du kannst, es wird in Gang gesetzt
Glaub nicht alles, was du denkst
Gib alles, doch nicht auf
In einem Muskel namens Herz
Sitzt die Courage, die du brauchst
Staub und Dreck sind Teil der Reise
Wer tapfer kämpft, der frisst auch Scheiße
Ja, wie einfach doch das Leben ist, wenn es sich reimt
Zieh den Kopf aus dem Arsch und die Sonne scheint
Alles ist schwer, bevor es einfach wird
Alles scheitert, bis es klappt
Die Wünsche breiten ihre Flügel aus
Pack deine Sachen und hau ab
Wege entsteh’n dadurch, dass man sie geht
Such den Menschen, der du bist
Verlier den Glauben nicht, verlier den Glauben nicht
Nur weil Gott nicht mit dir spricht
Alles ist schwer, bevor es einfach wird
Alles scheitert, bis es klappt
Die Wünsche breiten ihre Flügel aus
Pack deine Sachen und hau ab
Wege entsteh’n dadurch, dass man sie geht
Such den Menschen, der du bist
Verlier den Glauben nicht, verlier den Glauben nicht
Nur weil Gott nicht mit dir spricht

Flügel für Dich (translation)

What you're looking for outside, you'll find here
Your true face, welcome inside you
Here are wings for you, ether and light
Here everyone can be as they are
Everyone has their own dream
Don't want to build castles, just bridges
Yes, how simple life is when it rhymes
Get your head out of your ass and the sun will shine
Everything is difficult before it becomes easy
Everything fails until it works
Desires spread their wings
Pack your things and go
Paths are created by walking them
Find the person you are
Don't lose faith, don't lose faith
Just because God isn't talking to you
Start, start, start now
Whatever you can, it will be set in motion
Do not believe everything you think
Give it your all, but don't give up
In a muscle called the heart
Sits the courage you need
Dust and dirt are part of the journey
If you fight bravely, you eat shit
Yes, how simple life is when it rhymes
Get your head out of your ass and the sun will shine
Everything is difficult before it becomes easy
Everything fails until it works
Desires spread their wings
Pack your things and go
Paths are created by walking them
Find the person you are
Don't lose faith, don't lose faith
Just because God isn't talking to you
Everything is difficult before it becomes easy
Everything fails until it works
Desires spread their wings
Pack your things and go
Paths are created by walking them
Find the person you are
Don't lose faith, don't lose faith
Just because God isn't talking to you