Translation of the song lyrics Fang mich - Böhse Onkelz

Fang mich (original)

Guten Tag, Tag zusammen, ich steck' eure kleine Welt in Flammen
Streckt eure Lauscher aus, die Onkelz sind im Haus
Ich zeige euch, was mir gefällt
Ich hab' die Schnauze voll vom Rest der Welt
Von leeren Worten, leeren Phrasen
Wollt ihr ficken oder Trübsal blasen?
Fang' mich (Fang' mich)
Fang' mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang' mich, wenn du kannst
Wenn der Schuh dich drückt, zieh' ihn aus
Wir schießen übers Ziel hinaus
Was ich sage gilt für alle
Wir gehen immer in dieselbe Falle
Ich weiß, ich weiß, ich weiß Bescheid
Ich kenne den Weg aus der Dunkelheit
Dies ist die Gelegenheit
Seid ihr soweit?
Macht euch bereit!
Fang' mich (Fang' mich)
Fang' mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang' mich, wenn du kannst
(Fang' mich, fang' mich, …)
Fang' mich (Fang' mich)
Fang' mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang' mich, wenn du kannst
Fang' mich (Fang' mich)
Fang' mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang' mich, wenn du kannst
(Mich, wenn du kannst, mich, wenn du kannst, …)

Fang mich (translation)

Hello everyone, I'll set your little world on fire
Stretch out your ears, the Onkelz are in the house
I'll show you what I like
I'm fed up with the rest of the world
Of empty words, empty phrases
Do you want to fuck or mope?
catch me (catch me)
Catch Me If You Can
Use heart and mind
Don't worry, don't worry
I know you can
Not at all or completely
Over the full distance
With the head through the wall
Catch Me If You Can
If the shoe pinches you, take it off
We overshoot the mark
What I say applies to everyone
We always fall into the same trap
I know, I know, I know
I know the way out of the dark
This is the opportunity
Are you ready?
Get ready!
catch me (catch me)
Catch Me If You Can
Use heart and mind
Don't worry, don't worry
I know you can
Not at all or completely
Over the full distance
With the head through the wall
Catch Me If You Can
(Catch me, catch me,...)
catch me (catch me)
Catch Me If You Can
Use heart and mind
Don't worry, don't worry
I know you can
Not at all or completely
Over the full distance
With the head through the wall
Catch Me If You Can
catch me (catch me)
Catch Me If You Can
Use heart and mind
Don't worry, don't worry
I know you can
Not at all or completely
Over the full distance
With the head through the wall
Catch Me If You Can
(Me if you can, me if you can...)