Translation of the song lyrics Fahrt zur Hölle - Böhse Onkelz

Fahrt zur Hölle (original)

Unser Leben war nicht keimfrei, nicht von Engeln bewacht,
doch es ist ganz schön hart, was Ihr draus macht…
Was glaubt Ihr zu wissen, was glaubt Ihr, wer wir sind?
Ihr habt jahrelang gelogen, die Presse stinkt!
Für die Blinden und die Tauben noch ein allerletztes Mal,
ihr wollt es immer noch nicht glauben — ihr könnt's nicht ändern, es ist wahr!
Fahrt zur Hölle mit Euren Lügen, die wirklich niemand braucht!
Wir lassen uns nicht unterkriegen, niemand hält uns auf…
Fahrt zur Hölle!
Ihr habt wie Hunde uns gehetzt, unsere Lieder verboten,
ich weiss warum, denn wir treten, dann nach oben.
Das ist das Leben, das wir wählten, ich will nichts anders haben,
Ihr hört eh' nur, was Ihr hören wollt, nicht was wir sagen…
Für die Blinden und die Tauben noch ein allerletztes Mal,
ihr wollt es immer noch nicht glauben — ihr könnt's nicht ändern, es ist wahr!
Fahrt zur Hölle mit Euren Lügen, die wirklich niemand braucht!
Wir lassen uns nicht unterkriegen, niemand hält uns auf…
Fahrt zur Hölle!

Fahrt zur Hölle (translation)

Our life was not sterile, not guarded by angels,
but it's pretty hard what you make of it...
What do you think you know, who do you think we are?
You lied for years, the press stinks!
For the blind and the deaf one last time
you still don't want to believe it - you can't help it, it's true!
Go to hell with your lies that nobody really needs!
We won't let it get us down, nobody will stop us...
Go to hell!
You chased us like dogs, forbidden our songs,
I know why, because we step, then up.
This is the life we ​​chose, I don't want anything else
You only hear what you want to hear anyway, not what we say...
For the blind and the deaf one last time
you still don't want to believe it - you can't help it, it's true!
Go to hell with your lies that nobody really needs!
We won't let it get us down, nobody will stop us...
Go to hell!