Translation of the song lyrics Es ist wie es ist - Böhse Onkelz

Es ist wie es ist (original)

Der Morgen danach
Der Blick in den Spiegel
Das böse Erwachen
Abends um halb sieben
Ich kriege nicht genug
Tagein tagaus
Ich fresse mein Leben
Und kotz' es wieder aus
Glaub mir — Du kannst mir nichts glauben
Ich habe den Teufel in den Augen
Und ich weiß
Schnaps und der Teufel sind eins
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Es ist wie es ist
Liebt mich oder haßt mich
Es ist mir egal
Alles was ich will
Hatte ich schon mal
Jeder weiß Bescheid
Ich bin mein größter Feind
Ich will wissen wie der Tod schmeckt
Und schenk mir noch mal ein
Glaub mir — Du kannst mir nichts glauben
Ich habe den Teufel in den Augen
Und ich weiß
Schnaps und der Teufel sind eins
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Es ist wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß Du auch nicht besser bist
Es ist nun mal so wie es ist
Es ist wie es ist

Es ist wie es ist (translation)

The morning after
The look in the mirror
The rude awakening
In the evening at half past six
I can't get enough
day in day out
i eat my life
And throw it up again
Believe me — you can't believe me
I have the devil in my eyes
And I know
Schnapps and the devil are one
Don't ask me why
I don't know either and I'm glad
That one forgets so quickly
It's the way it is
Don't ask me why
I don't know either and I'm glad
That one forgets so quickly
It's the way it is
It is like it is
love me or hate me
I do not care
All I want
I have
Everyone knows
I am my worst enemy
I want to know what death tastes like
And pour me another one
Believe me — you can't believe me
I have the devil in my eyes
And I know
Schnapps and the devil are one
Don't ask me why
I don't know either and I'm glad
That one forgets so quickly
It's the way it is
Don't ask me why
I don't know either and I'm glad
That one forgets so quickly
It's the way it is
It is like it is
Don't ask me why
I don't know either and I'm glad
That one forgets so quickly
It's the way it is
Don't ask me why
I don't know either and I'm glad
That you're no better either
It's the way it is
It is like it is