Translation of the song lyrics Erkennen Sie die Melodie - Böhse Onkelz

Erkennen Sie die Melodie (original)

Hier sind die Klagen der Sehnsucht,
das Lachen der Weisheit
die Schreie des Zorns, die Krankheit der Zeit
Hier ist das Sthnen des Sterbens, die Qualen der Schmerzen
Hier ist Hass, der begrenzt, hier sind vergiftete Herzen
Das Streben nach Ruhm, die Gier nach dem Geld
Refrain: (twice)
Erkennen Sie die Melodie
Dieses Lied, verget es nie
Denn was wir Euch hier geben
sind die Lieder Eurer Leben
Hier ist die Schnheit eines Augenblicks
und sein elendes Verwelken
die Hhe von Gefhlen, die Werte, die nichts gelten
Hier ist die Angst vor der Wahrheit, der Zwang sich zu belgen
Das Brennen der Verzweiflung und die Kunst, sich zu betrgen
Hier sind die Klagen der Sehnsucht, das Lachen der Weisheit,
die Schreie des Zorns, die Krankheit der Zeit.
Hier ist das Schne des Sterbens, die Qualen der Schmerzen,
Hier ist Hass, der begrenzt, hier sind vergiftete Herzen.

(translation)

Here are the laments of longing,
the laughter of wisdom
the cries of anger, the sickness of time
Here is the moan of dying, the agony of pain
Here is hate that limits, here are poisoned hearts
The pursuit of fame, the greed for money
Chorus: (twice)
Recognize the melody
This song, never forget it
Because what we give you here
are the songs of your lives
Here is the beauty of a moment
and its miserable withering
the height of feelings, the values ​​that count for nothing
Here is the fear of the truth, the compulsion to lie
The burn of despair and the art of cheating
Here are the laments of longing, the laughter of wisdom,
the cries of anger, the sickness of time.
Here is the beauty of dying, the pangs of pain,
Here is hate that limits, here are poisoned hearts.