Translation of the song lyrics Ein guter Freund - Böhse Onkelz

Ein guter Freund (original)

Sonniger Tag, wonniger Tag
Klopfendes Herz und der Motor ein Schlag
Lachendes Ziel, lachender Start
Und eine herrliche Fahrt
Rom und Madrid nahmen wir mit
So ging das Leben im Taumel zu viert
Über das Meer über das Land
Hatten wir eines erkannt
Ein Freund, ein guter Freund
Ist das beste, was es gibt auf der Welt
Ein Freund bleibt immer Freund
Und wenn die ganze Welt zusammenbricht
Drum sei doch nicht betrübt
Auch wenn Dein Schatz Dich nicht mehr liebt
Ein Freund, ein guter Freund
Das ist das Schönste, was es gibt

Ein guter Freund (translation)

Sunny day, blissful day
Beating heart and the engine a beat
Happy finish, happy start
And a wonderful ride
We took Rome and Madrid with us
That's how life went in a frenzy for four
Over the sea over the land
Did we recognize one thing?
A friend, a good friend
Is the best there is in the world
A friend is always a friend
And if the whole world collapses
So don't be sad
Even if your sweetheart no longer loves you
A friend, a good friend
That's the most beautiful thing there is