Translation of the song lyrics Diese Lieder... - Böhse Onkelz

Diese Lieder... (original)

Wir sind keine Religion
Wir sind nicht Deines Gottes Sohn
Doch wir sind das, woran Du glaubst
Wir sind das, was Du oft brauchst
Wir sind Dein kleiner Bürgerkrieg
Wir sind der Prinz, den Du so liebst
Wir sind das, was Du nicht siehst
Wir sind der Traum, in dem Du fliegst
Diese Lieder sagen mehr als tausend Worte
Sie sind immer für Dich da (2x)
Sie war’n der Trost
Der Freund in Deinem Leben
Wenn niemand bei Dir war (2x)
Wir sind der Schein, der niemals trügt
Die Wahrheit, die Dich nie belügt
Wir sind das Bild an Deiner Wand
Wir sind der Ring an Deiner Hand
Wir sind Dein kleiner Bürgerkrieg
Wir sind der Prinz, den Du so liebst
Wir sind das, was Du nicht siehst
Wir sind der Traum, in dem Du fliegst
Diese Lieder sagen mehr als tausend Worte
Sie sind immer für Dich da (2x)
Sie war’n der Trost
Der Freund in Deinem Leben
Wenn niemand bei Dir war (2x)
(Gesprochen:)
Es ist alles da, Du musst nur nehmen
Doch wer nimmt, der muss auch geben
Sieh nach vorne, nie zurück
Oder hast du Angst vor Deinem Glück?
Es gibt nur einen Weg
Den Weg mit Herz, den nur ein Krieger geht
Siehst Du den Weg, von dem wir kamen
Siehst Du die Straßen ohne Namen
Das Licht im Dunkeln in Deinen Augen
Wir sehen das woran wir glauben
Wir sind Dein kleiner Bürgerkrieg
Wir sind der Prinz, den Du so liebst
Wir sind das, was Du nicht siehst
Wir sind der Traum, in dem Du fliegst
Diese Lieder sagen mehr als tausend Worte
Sie sind immer für Dich da (2x)
Sie war’n der Trost
Der Freund in Deinem Leben
Wenn niemand bei Dir war (2x)

Diese Lieder... (translation)

We are not a religion
We are not the son of your God
But we are what you believe in
We are what you often need
We are your little civil war
We are the prince you love so much
We are what you don't see
We are the dream in which you fly
These songs say more than a thousand words
They are always there for you (2x)
She was the consolation
The friend in your life
When no one was with you (2x)
We are appearances that never deceive
The truth that never lies to you
We are the picture on your wall
We are the ring on your hand
We are your little civil war
We are the prince you love so much
We are what you don't see
We are the dream in which you fly
These songs say more than a thousand words
They are always there for you (2x)
She was the consolation
The friend in your life
When no one was with you (2x)
(Spoken:)
It's all there, you just have to take it
But those who take must also give
Look ahead, never back
Or are you afraid of your happiness?
There is only one way
The way with heart that only a warrior walks
Do you see the way we came from?
Do you see the streets without names
The light in the dark in your eyes
We see what we believe in
We are your little civil war
We are the prince you love so much
We are what you don't see
We are the dream in which you fly
These songs say more than a thousand words
They are always there for you (2x)
She was the consolation
The friend in your life
When no one was with you (2x)