Translation of the song lyrics Der Schrei nach Freiheit - Böhse Onkelz

Der Schrei nach Freiheit (original)

Wasser des Lebens
Trage mich
Führ' mich aus dem Dunkel
Aus dem Dunkel in’s Licht
Nimm mich mit auf die Reise
In andere Welten
In das Land der Freiheit
In die Heimat der Helden
Manchmal höre ich den Wind
Manchmal hör' ich wie er singt
Das Lied von Freiheit
Von einem neuen morgen
Er singt:
Lebe durch mich, atme durch mich
Rede mit mir, sieh' mir in’s Gesicht
Ich hör' den Schrei nach Freiheit aus Deinem Mund
Den Schrei nach Freiheit, der nie verstummt
Zwei Körper — eine Seele
Die Sonne ist Zeuge
Du siehst die Bilder
Die Bilder aus meinen Träumen
Du kannst mit meinen Augen seh’n
Ich sag' Dir nichts
Doch Du kannst mich versteh’n
Und was Du suchst habe ich verloren
Ich sag' Dir:
Lebe durch mich, atme durch mich
Rede mit mir, sieh' mir in’s Gesicht
Dein Schrei nach Freiheit, aus meinem Mund
Unser Schrei nach Freiheit, der nie verstummt
Manchmal höre ich den Wind
Manchmal hör' ich wie er singt
Das Lied von Freiheit
Von einem neuen morgen
Er singt:
Lebe durch mich, atme durch mich
Rede mit mir, sieh' mir in’s Gesicht
Ich hör' den Schrei nach Freiheit aus Deinem Mund
Den Schrei nach Freiheit, der nie verstummt
Lebe durch mich, atme durch mich
Rede mit mir, sieh' mir in’s Gesicht
Ich hör' den Schrei nach Freiheit aus Deinem Mund
Den Schrei nach Freiheit, der nie verstummt
Der nie verstummt (4x)

Der Schrei nach Freiheit (translation)

water of life
Carry me
Lead me out of the dark
Out of the dark into the light
take me on the journey
Into other worlds
To the land of freedom
To the home of the heroes
Sometimes I hear the wind
Sometimes I hear how he sings
The Song of Freedom
Of a new tomorrow
He sings:
Live through me, breathe through me
Talk to me, look me in the face
I hear the cry for freedom from your mouth
The cry for freedom that never stops
Two bodies - one soul
The sun is witness
You see the pictures
The images from my dreams
You can see with my eyes
I won't tell you anything
But you can understand me
And I've lost what you're looking for
I tell you:
Live through me, breathe through me
Talk to me, look me in the face
Your cry for freedom, from my mouth
Our cry for freedom that never stops
Sometimes I hear the wind
Sometimes I hear how he sings
The Song of Freedom
Of a new tomorrow
He sings:
Live through me, breathe through me
Talk to me, look me in the face
I hear the cry for freedom from your mouth
The cry for freedom that never stops
Live through me, breathe through me
Talk to me, look me in the face
I hear the cry for freedom from your mouth
The cry for freedom that never stops
Who never falls silent (4x)