Translation of the song lyrics Der Hund den keiner will - Böhse Onkelz

Der Hund den keiner will (original)

Manchmal ist dir, als wärst du gar nicht hier
Als würde es dich nicht geben
Mittendrin und doch daneben
Du schreist in dich rein, du gebärst einen Stein
Bibelschwarz und sternenlos
Zieht die Welt an dir vorbei
Leise nagt an deinem Herz
Der Kummer, der nicht spricht
Jeden verdammten Tag
Dort wo Flügel Feuer fangen blutest du für dich
Jeden verdammten Tag
Du bist der Hund den keiner will
Wach auf junger Mann
Versuche zu begreifen
Nur weil man fällt
Muss man nicht liegen bleiben
Leg mal die Hand auf’s Herz
Auf Stillstand folgt der Tod
Du schiebst jeden Tag
'Nen anderen Arsch die Leiter hoch
Leise nagt an deinem Herz
Der Kummer, der nicht spricht
Jeden verdammten Tag
Dort wo Flügel Feuer fangen blutest du für dich
Jeden verdammten Tag
Du bist der Hund den keiner will
Leise nagt an deinem Herz
Der Kummer, der nicht spricht
Jeden verdammten Tag
Dort wo Flügel Feuer fangen blutest du für dich
Jeden verdammten Tag
Du bist der Hund den keiner will
Leise nagt am Herz
Der Kummer, der nicht spricht
Jeden verdammten Tag
Dort wo Flügel Feuer fangen blutest du für dich
Jeden verdammten Tag
Du bist der Hund den keiner will

(translation)

Sometimes you feel like you're not here at all
As if you didn't exist
Right in the middle and yet next to it
You scream to yourself, you give birth to a stone
Bible black and starless
The world passes you by
Quiet gnaws at your heart
The sorrow that does not speak
Every damn day
Where wings catch fire you bleed for yourself
Every damn day
You are the dog nobody wants
Wake up young man
Try to understand
Just because you fall
You don't have to lie down
Put your hand on your heart
Death follows stagnation
You push every day
Another ass up the ladder
Quiet gnaws at your heart
The sorrow that does not speak
Every damn day
Where wings catch fire you bleed for yourself
Every damn day
You are the dog nobody wants
Quiet gnaws at your heart
The sorrow that does not speak
Every damn day
Where wings catch fire you bleed for yourself
Every damn day
You are the dog nobody wants
Quiet gnaws at the heart
The sorrow that does not speak
Every damn day
Where wings catch fire you bleed for yourself
Every damn day
You are the dog nobody wants