Translation of the song lyrics Das Rätsel des Lebens - Böhse Onkelz

Das Rätsel des Lebens (original)

Hinter Deinen Trümmern
Ist ein Geheimnis
Es liegt nur verborgen
Und Du kannst es nicht seh’n
Das Rätsel des Lebens
Das Wunder des Daseins
Fang an es zu lösen
Und Du wirst mich versteh’n
Ich bin der König Deiner Träume
Deine Zuflucht in der Not
Meine Schwester ist das Leben
Mein Vater der Tod
Ich erbreche mich in Träumen
Raub' den Bösen den Verstand
Ich bewege mich geräuschlos
Reich' den Schwachen meine Hand
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf
Diese Worte sind Gemälde
Bilder meiner Seele
Du brauchst 'ne Menge Phantasie
Um mich zu versteh’n
Doch es ist alles ganz einfach
Deshalb ist es so schwer
Es ist alles ganz nah
Und deshalb so fern
Ich bin der König Deiner Träume
Deine Zuflucht in der Not
Meine Schwester ist das Leben
Mein Vater der Tod
Ich erbreche mich in Träumen
Raub' den Bösen den Verstand
Ich bewege mich geräuschlos
Reich' den Schwachen meine Hand
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf

Das Rätsel des Lebens (translation)

behind your ruins
It's a secret
It's just hidden
And you can't see it
The enigma of life
The miracle of existence
Start solving it
And you will understand me
I am the king of your dreams
Your refuge in need
My sister is life
My father death
I vomit in dreams
Steal the bad guys' minds
I move silently
Give my hand to the weak
Why illusions when they come true
Why are there miracles if we don't see them
Be careful when dreaming
Otherwise they will come true
Because there are levels and worlds
In which not everyone is allowed
These words are paintings
images of my soul
You need a lot of imagination
To understand me
But it's all very simple
That's why it's so hard
Everything is very close
And that's why so far
I am the king of your dreams
Your refuge in need
My sister is life
My father death
I vomit in dreams
Steal the bad guys' minds
I move silently
Give my hand to the weak
Why illusions when they come true
Why are there miracles if we don't see them
Be careful when dreaming
Otherwise they will come true
Because there are levels and worlds
In which not everyone is allowed
Why illusions when they come true
Why are there miracles if we don't see them
Be careful when dreaming
Otherwise they will come true
Because there are levels and worlds
In which not everyone is allowed
Why illusions when they come true
Why are there miracles if we don't see them
Be careful when dreaming
Otherwise they will come true
Because there are levels and worlds
In which not everyone is allowed