Translation of the song lyrics Das Messer und die Wunde - Böhse Onkelz

Das Messer und die Wunde (original)

Kennst Du die Trauer einer Mutter
Die ihr Kind verliert
Kennst Du das Herz eines Freundes
Das Leere spürt und stirbt
Du hast genommen, was wir liebten
Hast Trauer hinterlassen
Soll ich Dich bedauern
Oder Dich hassen
Du warst das Messer, er die Wunde
Wer führte Deine Hand
Du warst der Henker, er Dein Kunde
Bist Du ein Mörder oder krank
Kennst Du die Wut, den Schmerz
Das Brennen tief in mir
Die grenzenlose Ohnmacht
Einen Bruder, einen Bruder zu verlier’n
Sie hat verbundene Augen
Und heißt Gerechtigkeit
Wie konnte sie Dir glauben
Ist sie blind in dieser Zeit
Doch Du mußt damit leben
Er ist tot und Du bist frei
Es wird nie wieder, wie es war
Es ist noch lange nicht vorbei
Du hast getötet
Doch bereust Du Deine Tat
Du hast gelogen
Doch quält es Dich im Schlaf
Alles was Du tust
Kommt irgendwann auf Dich zurück
Vielleicht wirst Du verschont
Vielleicht verrückt

Das Messer und die Wunde (translation)

Do you know the grief of a mother
who loses her child
Do you know the heart of a friend
The emptiness senses and dies
You took what we loved
left sorrow
Should I feel sorry for you?
Or hate you
You were the knife, he was the wound
Who guided your hand
You were the executioner, he was your customer
Are you a murderer or sick
Do you know the anger, the pain
The burning deep inside me
The boundless powerlessness
A brother, to lose a brother
She is blindfolded
And means justice
How could she believe you
Is she blind at this time
But you have to live with it
He is dead and you are free
It will never be the same again
It's far from over
you killed
But you regret your deed
You lied
But it torments you in your sleep
Everything you do
Will get back to you sometime
Maybe you will be spared
Maybe crazy