Translation of the song lyrics Danke für nichts - Böhse Onkelz

Danke für nichts (original)

Auf einmal moegt Ihr uns
Wie kann das sein?
Gepuscht wird was verkauft
Schließt das uns ein?
Gestern noch verschwiegen
Heute auf’m Cover
Morgen Mamas Liebling
Futter fuer die Gaffer?
Du bist nicht wie ich
Wie kannst du fuer mich reden?
Du weißt nicht wie ich denke
Ich leb' mein eigenes Leben
Du weißt nicht wo ich herkomm'
Selbst wenn Du es weißt
Du weißt nicht wie ich fuehle
Ich zu sein
Refrain:
Komm und sag mir was ich meine
Komm und sag mir wer ich bin
Analysiere mich, finde nichts
Und bleibe ein dummes Kind
Wir sind noch lange, noch lange keine Freunde
Wir sind noch lange nicht soweit
Danke fuer nichts
Du hilfst mir dich zu hassen
Danke fuer nichts
Danke fuer nichts
aendert Euren Namen, sagst Du
aendere Deinen
Nur weil du alles besser weißt
Fang ich nicht an zu schleimen
Nichts wuerde sich aendern
Nicht in Tagen, nicht in Jahren
Die Wahrheit ist in dir
Und nicht in Deinem Namen

Danke für nichts (translation)

Suddenly you like us
How can that be?
What is sold is pushed
Does that include us?
Hidden yesterday
Today on the cover
Tomorrow mom's darling
Food for the gazers?
You are not like me
How can you speak for me?
You don't know how I think
I live my own life
You don't know where I come from
Even if you know it
You don't know how I feel
Being me
Refrain:
Come and tell me what I mean
come and tell me who i am
Analyze me, find nothing
And stay a stupid kid
We're not friends for a long, long time
We're not there yet
Thanks for nothing
You help me hate you
Thanks for nothing
Thanks for nothing
change your name, you say
change yours
Just because you know everything better
I'm not starting to snort
Nothing would change
Not in days, not in years
The truth is within you
And not in your name