Translation of the song lyrics C'est la vie - Böhse Onkelz

C'est la vie (original)

Dein Tag beginnt beschissen
Kein Geld aber Hunger
Du klaust oder dealst
Schiebst mit pädophilen 'ne Nummer
Wie Scheiße am Straßenrand
Wie 'ne ausgetretene Kippe
Vom Kuß der Verzweiflung
Ein Brennen auf dem Lippen
Die Würfel sind gefallen
C’est la vie
Der Zug ist abgefahr’n
Den Weg zurück — findest Du nie
Du lebst da
Wo die Sonne niemals scheint
Im Land vergebener Chancen
Wo niemand um Dich weint
Auf der Suche nach dem Weg
Den Himmel zu seh’n
Nach Drogen die Dir helfen
Den Tag zu übersteh'n
An Dramen herrscht kein Mangel
An allem anderen schon
Doch die Tür ist verriegelt
Hier ist Endstation
Tiefe Narben im Herz
In Herz und Gemüt
Du bist unerwünscht
Ungeliebt

C'est la vie (translation)

Your day starts crappy
No money but hungry
You steal or deal
Hooking things up with pedophiles
Like roadside shit
Like a worn cigarette butt
From the kiss of despair
A burning sensation on the lips
The die is cast
C'est la vie
The train has left
You'll never find the way back
you live there
Where the sun never shines
In the land of missed opportunities
Where nobody cries for you
In search of the way
to see the sky
For drugs that help you
to get through the day
There is no shortage of drama
Everything else is
But the door is locked
Here is the end of the line
Deep scars in the heart
In heart and mind
You are unwanted
Unloved