Translation of the song lyrics Buch der Erinnerung - Böhse Onkelz

Buch der Erinnerung (original)

Ich lese im Buch der Erinnerung
Ich hör' mich lachen
Mein Leben war ein Märchen
Erzählt von einem Narren
Ich wußte nicht immer was ich will
Doch ich wußte wie ich’s kriege
Ich nahm es leicht, auch wenn es härter kam
Es war ein Setzen, ein Setzen neuer Ziele
Mein Leben war oft wie ein Spiel
Wie 'ne lange Reise ohne Ziel
Eine Suche nach dem, der ich bin
Die Suche, die Suche nach dem Sinn
Mein Leben war ein Buch
Ich mußte es nur schreiben
Ich wollte alles oder nichts
Ich mußte mich entscheiden
Das Leben war die Antwort
Und ich stellte viele Fragen
Und dieses endlose Geheimnis
Hatte unendlich viel zu sagen

Buch der Erinnerung (translation)

I'm reading the book of memories
I hear myself laughing
My life was a fairy tale
Told by a fool
I didn't always know what I wanted
But I knew how to get it
I took it easy even when it got harder
It was setting, setting new goals
My life was often like a game
Like a long journey without a destination
A search for who I am
The search, the search for meaning
My life was a book
I just had to write it
I wanted it all or nothing
I had to choose
Life was the answer
And I asked a lot of questions
And this endless secret
Had so much to say