Translation of the song lyrics Auf die Freundschaft - Böhse Onkelz

Auf die Freundschaft (original)

War die Straße zu lang und einsam
War’n die Onkelz das Benzin
Wir für Euch, Ihr für uns
Wir gegen DIE
Des Trostes Melodien
Erprobt im Glück und Leid
Die wir mit Euren Stimmen singen
Bis in alle Ewigkeit
Wir haben Sturm geerntet
Wo wir Wind gesät
Seel' in Seele sich ergießt
In jedem Wort, in jedem Lied
Es ist gut, dass es Euch gibt
Wir ham' gefeiert, gelitten und geliebt
Ich heb' das Glas
Auf das, was werde
Auf Euch und die Sterne
Auf das, was Ihr in Haut und Herzen tragt
Auf den Freund in der Ferne
Auf Dich und die Sterne
Auf das, was Ihr in Haut und Herzen tragt
Auf die Freundschaft
1000 Bilder und Tattoo’s
Die Ihr uns zu Ehren tragt
Egal was das noch kommt
Ganz egal was einmal war
Ein Herz, ein Kopf, ein Arsch
Eure pöbelnden Begleiter
Zieht es wieder in die Schlacht
Die Band der Ungeliebten
Kommt und holt Dich heute Nacht
Wir kommen und hol’n Dich heute Nacht
Trennt die Männer von den Jungs
Heute trinken wir auf uns
Lasst einfach los oder verpasst
Jede Menge Spaß
Ich heb' das Glas
Auf das, was werde
Auf Euch und die Sterne
Auf das, was Ihr in Haut und Herzen tragt
Auf den Freund in der Ferne
Auf Dich und die Sterne
Auf das, was Ihr in Haut und Herzen tragt
Auf die Freundschaft
Aus Blut wird Alkohol
Ein Besäufnis unter Freunden
Brüder in Gedanken
Macht Krach und reckt die Fäuste
Ich heb' das Glas
Auf das, was werde
Auf Euch und die Sterne
Auf das, was Ihr in Haut und Herzen tragt
Auf den Freund in der Ferne
Auf Dich und die Sterne
Auf das, was Ihr in Haut und Herzen tragt
Ich heb' das Glas
Auf das, was werde
Auf Euch und die Sterne
Auf das, was Ihr in Haut und Herzen tragt
Auf den Freund in der Ferne
Auf Dich und die Sterne
Auf das, was Ihr in Haut und Herzen tragt
Auf die Freundschaft

(translation)

Was the road too long and lonely
Were the uncles the petrol
We for you, you for us
Us against THEM
Melodies of consolation
Tried in happiness and sorrow
We sing with your voices
Forever
We have harvested storm
Where we sown wind
Soul' pours into soul
In every word, in every song
It's good that you exist
We celebrated, suffered and loved
I raise the glass
To what will be
To you and the stars
To what you carry in your skin and heart
To the friend far away
To you and the stars
To what you carry in your skin and heart
To the friendship
1000 pictures and tattoos
Which you wear in honor of us
No matter what comes next
It doesn't matter what once was
One heart, one head, one ass
Your rowdy companions
Bring it back into battle
The Band of the Unloved
Come and get you tonight
We'll come and get you tonight
Separates the men from the boys
Today we drink to ourselves
Just let go or missed
A lot of fun
I raise the glass
To what will be
To you and the stars
To what you carry in your skin and heart
To the friend far away
To you and the stars
To what you carry in your skin and heart
To the friendship
Blood becomes alcohol
A get-together among friends
Brothers in mind
Make noise and raise your fists
I raise the glass
To what will be
To you and the stars
To what you carry in your skin and heart
To the friend far away
To you and the stars
To what you carry in your skin and heart
I raise the glass
To what will be
To you and the stars
To what you carry in your skin and heart
To the friend far away
To you and the stars
To what you carry in your skin and heart
To the friendship