Translation of the song lyrics Am Morgen Danach - Böhse Onkelz

Am Morgen Danach (original)

Es gibt Tage, an denen trinke ich ziemlich viel
Leber ärgere Dich nicht nenn' ich dieses Spiel
Mein Körper und ich führ'n dieses knallharte Duell
Verlier’n tu' nur ich
Und das merk ich ziemlich schnell
Am Morgen danach geht’s mir immer furchtbar schlecht
Ich hab' die ganze Nacht gezecht
Mir ist schlecht
Am Morgen danach, nach diesem Alkoholgefecht
Bin ich immer noch bezecht
Mir geht’s schlecht
Und immer wieder schwör' ich mir
Das war das letzte Mal
Ich sag' dann zu mir selbst
Ich rühr' nie wieder etwas an
Am Morgen danach
Die Übelkeit hat mich jetzt eingeholt
Und ich wünsche mir ich wäre tot
Ich schließ' die Augen
Alles dreht sich, ich bin voll
So voll und übergeb' mich

Am Morgen Danach (translation)

There are days when I drink quite a bit
Liver don't annoy you is what I call this game
My body and I are in this tough duel
Only I lose
And I notice that pretty quickly
The morning after I always feel terribly bad
I've been drinking all night
I feel sick
The morning after, after that alcohol fight
I'm still drunk
I feel bad
And again and again I swear to myself
That was the last time
Then I say to myself
I'll never touch anything again
The morning after
The nausea has now caught up with me
And I wish I was dead
I close my eyes
Everything spins, I'm full
So full and throw me up