Translation of the song lyrics 52 Wochen - Böhse Onkelz

52 Wochen (original)

Das Jahr war lang und stressig
War herzlos und gehässig
Es hat mir alles abverlangt
Es ist vorbei — Gott sei Dank
Karma, Prüfung, Schicksalsschlag
Blamiert bis auf die Knochen
Doch auch das schlimmste Jahr
Hat nur 52 Wochen
Ich mag den Tanz ums neue Jahr
Die Zukunft ist für alle da
Wo ist der Erste-Hilfe-Kasten?
Das Jahr ist um, Zeit auszurasten
Frohes neues Jahr
Das alte kann mich mal
Ein Jahr mit einem Herz aus Stahl
Ich wein ihm keine Tränen nach
Das alte war ein böses Jahr
Es gibt kein nächstes Mal
Ich lass dir eine Blume da
Du Arschloch, du kannst mich mal!
Ein Jahr ist eine lange Zeit
Kann nützlich wie 'n Tripper sein
Ein Jahr kein Auf, nur Nieder
Verpiss dich, komm nie wieder
12 Monate nur Sorgenfalten
Nichts, um mich dran festzuhalten
Ein Jahr Wolkenbruch und Frust
Das gibt Haare auf der Brust
Ich mag den Tanz ums neue Jahr
Die Zukunft ist für alle da
Wo ist der Erste-Hilfe-Kasten?
Das Jahr ist um, Zeit auszurasten
Frohes neues Jahr
Das alte kann mich mal
Ein Jahr mit einem Herz aus Stahl
Ich wein ihm keine Tränen nach
Das alte war ein böses Jahr
Es gibt kein nächstes Mal
Ich lass dir eine Blume da
Du Arschloch, du kannst mich mal!
Auf die Leber
Und auf alles, was in ihr ertrinkt
Ersaufen wir das alte Jahr
Und alles, was uns sonst noch stinkt
Frohes neues Jahr
Das alte kann mich mal
Ein Jahr mit einem Herz aus Stahl
Ich wein ihm keine Tränen nach
Das alte war ein böses Jahr
Es gibt kein nächstes Mal
Ich lass dir eine Blume da
Du Arschloch, du kannst mich mal!

52 Wochen (translation)

The year has been long and stressful
Was heartless and spiteful
It took everything from me
It's over — thank God
Karma, trial, stroke of fate
Disgraced to the bone
But also the worst year
Has only 52 weeks
I like the New Year's dance
The future is for everyone
Where is the first aid kit?
The year is over, time to snap
Happy New Year
The old one can fuck me
A year with a heart of steel
I don't cry tears for him
The old one was a bad year
There is no next time
I'll leave you a flower
You asshole, you can fuck me!
A year is a long time
Can be useful like gonorrhea
A year of no ups, only downs
Fuck off, never come back
12 months only worry lines
Nothing to hold on to
A year of downpour and frustration
That gives hair on the chest
I like the New Year's dance
The future is for everyone
Where is the first aid kit?
The year is over, time to snap
Happy New Year
The old one can fuck me
A year with a heart of steel
I don't cry tears for him
The old one was a bad year
There is no next time
I'll leave you a flower
You asshole, you can fuck me!
On the liver
And everything that drowns in it
Let's drown the old year
And everything else that stinks to us
Happy New Year
The old one can fuck me
A year with a heart of steel
I don't cry tears for him
The old one was a bad year
There is no next time
I'll leave you a flower
You asshole, you can fuck me!