Translation of the song lyrics Keiner hat... - Blokkmonsta, Silla

Keiner hat... (original)

Laufe durch Tempelhof Nachts in Berlin
Ich habe Bock, meine Waffe zu ziehen
Kohle muss kommen, American Dream
Ich liebe das Feuer und kippe Benzin
In den Brandherd, gib die Kohle her oder der Taser tasert dich mit 3000 Ampere
Was willst du machen du Bastard?
Laber nicht von wegen es wäre Unfair
Schuss in die Kniescheibe, die Reise wird länger von Treffer zu Treffer
Du am Boden so wie ein Besoffener mit Hoffnung zu Leben, doch dann kommt das
Messer
Es dringt hinein, du würdest schreien
Wenn ich deine Fresse nicht zuvor eingeschlagen hätte mit einem Stein
Es kommen nur Blubberbläschen, aus deinem Zuckernäschen
Vermischt mit Blut, wie in Tollwut hack ich weiter auf dich ein
Bis dein letzter Atemzug dir deine Seele raubt
Raube dich aus, mach' mich aus dem Staub, ich geh' nie wieder in den Bau
Die Bullen kommen zwar, doch keiner hier kooperiert
Jeder weiß Bescheid, jeder hat’s kapiert
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Bullen ermitteln, befragen ein Zeugen, doch er schickt sie fort
Alle am gaffen, doch keiner am quatschen, gefährlicher Ort
Keiner hat’s gesehen, keiner Spricht ein Wort
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Waffe verschwunden, die Spuren verwischt und der Täter längst fort
Alle wissen bescheid, denn die Nachricht geht rum so wie auf einem Dorf
(DOCH) Keiner hat’s gesehen (UND) keiner spricht ein Wort
Keiner spricht ein Wort (4x)
Yeah, S-Silla, Baby!
Aaaah!
Ah, yeah!
Laufe durch Tempelhof Nachts in Berlin.
(yeah, yeah, yeah)
Ich habe Bock, meine Waffe zu ziehen (Ich hab bock meine Waffe zu ziehen)
Der Serienkiller, vermummt, so wie Block
Cookies, Cookies, Cookies
Die Lunge voll Smog
Beweg' mich im Regen im Trainings-Sweater, meine Jungs kriminell
Bunkern das Geld, unsere Welt, hier wirst du schon mit 10 Verbrecher
Wir brettern dein Kopf mit der Heckler & Koch, Tag oder Nacht, chill' mit
Gangstern am Block
Deine Schwester kifft Ott, deine Ehre geht Minus, Leben am Tiefpunkt.
Messlatte, yok
Mein Job, du wirst in den Himmel geschickt, Hirntot, wenn ihr droht,
Stich ins Gesicht
Wir sind Paranormal, machen Para, normal (normal!) Yeah und ballern frontal
Leg den Stift weg, wir machen Filme bei Beef, 3642, Wild West Berlin
Viele in mei’m Block, die für Euros stechen, der liebe Gott vergessen,
wenn der Teufel lächelt
Keiner passt sich hier an, was der Hass mit uns macht, Narbengesichter im
Schatten der Stadt
Drogen in der Tüte, brauchst Kohle für Miete, Ziele sind verflogen,
verlorene Gefühle
Immer oben und am fliegen, keiner droht der Familie, Knarre raus und zielen
immer posen wie beim Bieten
Das Leben ein Geschenk, also guck', was du 'draus machst
Yeah, wir sind die Hauptstadt
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Bullen ermitteln, befragen ein Zeugen, doch er schickt sie fort
Alle am gaffen, doch keiner am quatschen, gefährlicher Ort
Keiner hat’s gesehen, keiner Spricht ein Wort
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Waffe verschwunden, die Spuren verwischt und der Täter längst fort
Alle wissen bescheid, denn die Nachricht geht rum so wie auf einem Dorf
(DOCH) Keiner hat’s gesehen (UND) keiner spricht ein Wort
Keiner spricht ein Wort (4x)

Keiner hat... (translation)

Walk through Tempelhof at night in Berlin
I feel like drawing my gun
Coal must come, American Dream
I love the fire and I cant gasoline
Into the seat of the fire, give me the charcoal or the taser will taser you with 3000 amps
What do you wanna do you bastard?
Don't babble about it being unfair
Shot in the kneecap, the journey gets longer from hit to hit
You on the ground like a drunk with hope to live, but then this comes
knife
It penetrates, you would scream
If I hadn't smashed your face in with a stone first
Only bubbles come out of your candy nose
Mixed with blood, like in rabies I keep hacking at you
Until your last breath robs you of your soul
Rob you, get rid of me, I'll never go into the den again
The cops are coming, but nobody here is cooperating
Everyone knows, everyone got it
Nobody in the neighborhood saw anything about the murder that night
The cops investigate, question a witness, but he sends them away
Everyone gapes but nobody talks, dangerous place
Nobody saw it, nobody says a word
Nobody in the neighborhood saw anything about the murder that night
The gun is gone, the tracks are gone and the perpetrator is long gone
Everyone knows, because the news goes around like in a village
(YET) Nobody saw it (AND) nobody says a word
Nobody speaks a word (4x)
Yeah, S-Silla, baby!
Aaaah!
Ah yeah!
Walk through Tempelhof at night in Berlin.
(yeah, yeah, yeah)
I wanna draw my gun (I wanna draw my gun)
The serial killer, hooded, like Block
Cookies, cookies, cookies
The lungs full of smog
Move in the rain in my training sweater, my boys are criminals
Bunker the money, our world, here you become a criminal with just 10
We'll bang your head with the Heckler & Koch, day or night, chill with us
Gangsters on the block
Your sister smokes pot, your honor goes down, life is at its lowest point.
bar, yok
My job, you'll be sent to heaven, brain dead if you threaten
stab in the face
We are paranormal, do para, normal (normal!) yeah and shoot frontally
Put down the pen, we're making movies at Beef, 3642, Wild West Berlin
Many in my block, who prick for euros, forget the dear Lord,
when the devil smiles
No one here conforms to what hate does to us, scarred faces in the
shadow of the city
Drugs in the bag, need coal for rent, goals are gone,
lost feelings
Always up and flying, nobody threatens the family, gun out and aim
always pose like bidding
Life is a gift, so see what you make of it
Yeah, we're the capital
Nobody in the neighborhood saw anything about the murder that night
The cops investigate, question a witness, but he sends them away
Everyone gapes but nobody talks, dangerous place
Nobody saw it, nobody says a word
Nobody in the neighborhood saw anything about the murder that night
The gun is gone, the tracks are gone and the perpetrator is long gone
Everyone knows, because the news goes around like in a village
(YET) Nobody saw it (AND) nobody says a word
Nobody speaks a word (4x)