Translation of the song lyrics Eigene Welt 2 - Blokkmonsta, Üzi, Blokkmonsta, Uzi

Eigene Welt 2 (original)

Ich leb in meiner eignen Welt, ihr habt kein Verständnis dafür
Jenseits eurer Gesellschaft, ich hab mich nie integriert
Ich hab kein bock zu parieren, mein denken, es ist anders
Ich denk über Ecken und nicht geradeaus, nicht mal im Ansatz
Ein Aussenseiter, ich lass mich nicht manipulieren
Keine heile Welt, weil sowas für mich nicht existiert
Ich bin ein Misanthrop und halte mich nicht an die Regeln
Die uns täglich aufgezwungen werden, denn das ist mein Leben
Die Gedanken, sie sind wirr, ich wandel hier entlang
Zwischen Traum und Wirklichkeit, in mir der tiefe Drang
Endgültig zu entfliegen, Größenwahn und Depression
Wechseln sich hier ständig ab, ich verfall' in Isolation
Denn der Druck, er wird zu groß, sag wer hält dem allen stand?
Wenn die Bombe irgendwann platzt, dann fahr' ich alles gegen die Wand
Alles dreht sich nur im Kreis, ich versink' in meiner Welt
Und verschließ' die Augen, weil die Echte in sich zusamm' fällt
Das Leben ist hart, viel zu hart, wir fliehen in unsre eigene Welt
Und so bleibt es, weil die Echte Stück für Stück in sich zerfällt
Das Leben ist hart, viel zu hart, ganz egal wie lang es weiter geht
Der Körper ist 'ne Hülle, nur der Geist, der Geist, er bleibt bestehen
Das Leben ist hart, viel zu hart, ganz egal wie lang es weiter geht
Der Körper ist 'ne Hülle, nur der Geist, der Geist, er bleibt bestehen
Das Leben ist hart, viel zu hart, ganz egal wie lang es weiter geht
Der Körper ist 'ne Hülle, nur der Geist, der Geist, er bleibt bestehen

(translation)

I live in my own world, you don't understand it
Beyond your society, I never integrated
I don't feel like parrying, my thinking, it's different
I think about corners and not straight ahead, not even remotely
An outsider, I will not be manipulated
No ideal world, because something like that doesn't exist for me
I'm a misanthrope and I don't follow the rules
Forced upon us daily, because this is my life
The thoughts are confused, I'm walking this way
Between dream and reality, the deep urge in me
To finally escape from megalomania and depression
They take turns here all the time, I fall into isolation
Because the pressure is getting too big, tell me who can withstand it all?
If the bomb bursts at some point, then I'll drive everything against the wall
Everything just turns in circles, I sink into my world
And close your eyes because the real one is collapsing
Life is hard, way too hard, we flee into our own world
And that's how it stays, because the real thing falls apart bit by bit
Life is hard, way too hard, no matter how long it goes on
The body is a shell, only the mind, the mind, remains
Life is hard, way too hard, no matter how long it goes on
The body is a shell, only the mind, the mind, remains
Life is hard, way too hard, no matter how long it goes on
The body is a shell, only the mind, the mind, remains