Translation of the song lyrics Ihr misskapiert es - Die Orsons, JAW, MC Basstard

Ihr misskapiert es (original)

Öffnet den Tempel, lasst Katharsis walten
Die Spitze des Eisbergs muss die Antarktis halten
Denn, alles was bleibt, ist der Riss in der Mitte des Seins
Gott ist tot — es lebe die Unwissenheit
Verzeiht mir den Frevel
Ich wollte erwecken, doch verlor mich im Nebel
Und schlief träumend vom Frieden
Vergaß ich: so kann man nicht den Teufel besiegen
Sieh nach oben, Ikarus fliegt
Der Sonne entgegen, es gibt wieder nur Krieg
Anstatt Diplomatie — wer hat das Ende verkündet?
Den Anfang der Wintersonnenwende entzündet?
Falsch!
So war das nicht gemeint
Ihr werdet verstehen, wenn es in vollem Licht erscheint
Bis dahin werdet ihr in Finsternis wandeln
Ohne Reue und mit Hinterlist handeln
Ihr misskapiert es (3x)
Die gesamte Rapszene distanziert sich
Zu viel Weirdness
Ihr misskapiert es
Ihr misskapiert es (3x)
Die gesamte Menschheit distanziert sich
Zu viel Weirdness
Ihr misskapiert es
Ich wollte Lieder über Revolution singen und von Häusern springen
Die Umsetzung war schlecht — im Detail steckt halt der Teufel drin
Mir fällt nichts ein, ich bin alleine mit mir selbst
Also schreibe ich erneut was über den Untergang der Welt
Laut Facebook Online-Status war ich noch nicht draußen
Kein Bock gehabt auf 5000 meiner Friends da draußen
Ich hab mich selbst gegoogled und 'n Hipsterrad gekauft
Man erkennt also am Warenkorb: ich bin scheiße drauf
Und seh' ziemlich scheiße aus (oder) — S C H S
Denn heutzutage lässt man die Vokale lieber weg
Ich verfress' mein ganzes Geld und werd' einfach nur noch fett
(Wie fett?) In 80 Tagen um mich selbst!
Tja, ich bin jung und brauche die Welt
Hab' mich aufgestellt zur Wahl, denn Deutschland braucht 'n Held
Rapper sehen mich und rufen: Plinch, warte mal, hey!
Doch ihr müsst mich leider siezen, ich hab keine Dues gepayed
Kaas ist ein richtig wilder Fuchs
Er geht auf die Autobahn und Autos treffen auf ihn wie ein Kuss
Nachdem die Staubwolke sich legt
Sieht man Kaas aufrecht dastehen, doch die Autos sind kaputt
Kaas springt aus dem Mund einer Giraffe
Direkt in den Warenkorb bei Amazon als Orsons-Album verkleidet
Ups, Jungs, schon wieder keine Reime
Wenn euch sowas interessiert, dann skippt doch einfach kurz zu Tua
«Kaas ist mein Hubba-Bubba-Hoolahoop-Star»
Sagt der Bruder Zucker
Zum Zahn und der murrt als
Antwort: «Du, ja, aber ich fand 2Pac cooler
Wegen sein' Tattoos und dem Lied für seine Mutter»
Ich schätze, das war das, was das Comic-Duo auf dem Plakat denkt
Das im Wartezimmer meines Zahnarzts hängt
Hm, Kaas ext und inhaliert Swag
Doch diese Streetrap-Fans misskapier’n es
Und ich versuche nach wie vor mich mit genormten Worten zu öffnen
Sie forschen nach 'nem Vorkommen von verborgenen Schätzen
Aber entdecken nur die verdorbenen Formen in Sätzen
Und misskapieren transportierte Formeln mit sorglosem Lächeln
Eloquenz führt nicht in seltenen Fällen zur Weltentfremdung
Darum bring ich auf Pachelbel-Samples Kamellen zur Geltung
Ich will die Welt nicht verändern, die fühlt sich wohl soweit
Und lebt ihre Träume mit 'ner Cola Light vor der Novoline
Ich artikulier' mich mit rudernden Armen
Und sorge in U-Bahnpassagen für blutige Nasen
Aber trotz regem Eifer versteht mich keiner
Mein Lebensgeist ist inzwischen zäh wie Tapetenkleister
Ich bin ein Alien (leider)
Und für die meisten aus dieser Klingelzonendimension kein Wegbereiter
Scheiß auf gefälschte Gesten, ich kann machen was ich will
Ich bin in Selbstgesprächen der Welt am nächsten
Sie haben mich direkt neben dem Ufo geborgen
Nichts bei mir, bis auf paar Skills und 'ner Hand voll Zukunftssorgen
Meine Familie mocht' ich größtenteils, Brüder hatt' ich drei
Und im Keller nochmal zwei — jup, ich komm aus Österreich
Hab' dein Album auf Amazon gesehen
Leute, die diesen Artikel kauften, kauften auch Strick und’n Schemel
Meine Gedanken sind stählern
In einem Radius von 237 Metern hat keiner W-LAN
Dreh dich um, da steht der Teufel
Eigentlich seh' ich nur seine lila Zähne leuchten
Und den dunkelblauen IKEA-Beutel
Viele wissen nicht, was sie denn mit mir reden sollten
Denn ich schweb' auf Wolken
Laut Galileo Mistery
Dämpft eine Packung Ritalin
Und 'ne Packung «Fick-dich-ins-Knie» meine Majorhysterie
Ich liege in neongrünem Gras
Und suche irgendwas, was mein Ego überragt
Eure Herzen pumpen neoliberal
Leben endet, drück wie beim DVD-Menü auf Start
Ihr seht mich an, als käme ich vom ganz ander’n Stern
Doch langsam kann ich mir das erklären
Folg RapGeniusDeutschland!

Ihr misskapiert es (translation)

Open the temple, let catharsis prevail
The tip of the iceberg must hold Antarctica
Because all that remains is the crack in the middle of being
God is dead — long live ignorance
Forgive me the outrage
I wanted to awaken, but got lost in the fog
And slept dreaming of peace
I forgot: you can't defeat the devil like that
Look up, Icarus is flying
Towards the sun, there is only war again
Instead of diplomacy — who announced the end?
Sparked the beginning of the winter solstice?
Not correct!
It was not meant like that
You will understand when it appears in full light
Until then you will walk in darkness
Act without remorse and with insidiousness
You miss it (3x)
The entire rap scene distances itself
Too much weirdness
You misunderstand
You miss it (3x)
All of humanity is distancing itself
Too much weirdness
You misunderstand
I wanted to sing songs about revolution and jump off houses
The implementation was bad — the devil is in the details
I can't think of anything, I'm alone with myself
So I write something again about the end of the world
According to Facebook online status I haven't been out yet
Didn't feel like 5000 of my friends out there
I googled myself and bought a hipster bike
So you can tell from the shopping cart: I suck at it
And I look pretty shitty (or) — S C H S
Because nowadays people prefer to leave out the vowels
I eat all my money and just get fat
(How fat?) About myself in 80 days!
Well, I'm young and I need the world
I put myself up for election, because Germany needs a hero
Rappers see me and yell: Plinch, wait a minute, hey!
But unfortunately you have to use my formal name, I didn't pay any dues
Kaas is a really wild fox
He goes on the freeway and cars hit him like a kiss
After the cloud of dust settles
You can see Kaas standing up, but the cars are broken
Kaas jumps out of a giraffe's mouth
Add to cart on Amazon disguised as the Orsons album
Oops boys, no rhymes again
If this interests you, just skip to Tua
«Kaas is my Hubba Bubba Hoolahoop star»
says Brother Zucker
To the tooth and grumbles as
Answer: «You, yes, but I thought 2Pac was cooler
Because of his tattoos and the song for his mother »
I'm guessing that's what the comic duo on the poster are thinking
That hangs in my dentist's waiting room
Hm, Kaas ext and inhales swag
But these street rap fans misunderstand it
And I still try to open up with standardized words
They're looking for a deposit of hidden treasure
But only discover the corrupt forms in sentences
And misunderstand transported formulas with a carefree smile
It is not uncommon for eloquence to lead to alienation from the world
That's why I show off camels on Pachelbel samples
I don't want to change the world, it probably feels that way
And lives her dreams with a diet coke in front of the Novoline
I articulate myself with flailing arms
And cause bloody noses in subway passages
But despite my zeal, no one understands me
My spirit is now tough as wallpaper paste
I'm an alien (unfortunately)
And for most of this doorbell zone dimension not a trailblazer
Fuck fake gestures, I can do whatever I want
I'm closest to the world in self-talk
They recovered me right next to the UFO
Nothing for me, except for a few skills and a handful of worries about the future
I liked my family for the most part, I had three brothers
And two more in the basement — yeah, I'm from Austria
Saw your album on Amazon
People who bought this item also bought a rope and a footstool
My thoughts are of steel
Within a radius of 237 meters nobody has WiFi
Turn around, the devil is there
Actually, I only see his purple teeth shining
And the dark blue IKEA bag
A lot of people don't know what to talk to me about
Because I'm floating on clouds
According to Galileo Mistery
Steams a pack of Ritalin
And a pack of "fuck you in the knee" my major hysteria
I'm lying in neon green grass
And look for something that surpasses my ego
Your hearts are pumping neoliberally
Life ends, press start like DVD menu
You look at me as if I came from a completely different planet
But slowly I can explain it to myself
Follow RapGeniusGermany!