Translation of the song lyrics Übertreiben Baby - Die Orsons

Übertreiben Baby (original)

«Ich hab dich vorher nie gesehen, doch schon immer vermisst»
Sagt er zu ihr worauf sie ihn unterbricht und einfach küsst
Er drückt auf’s Gaspedal, sie schrei’n: «Wir gegen den Rest!»
Sie lehnt sich aus dem Wagen, er hält sie gradeso dabei fest
Wolken ziehen an ihnen vorbei, durch sein Fenster in sein Bett
Beide drehen sich im Kreis: bester Sex der Welt!
Es regnet bunte Pillen, die Pupillen sind verengt
Während jeder Zug der Kippe regenbogenfarben glänzt
Sie sagen:
Sie sagen das mit uns wird nichts
Wir aber machen uns glücklich
Das Leben ist schnell vorbei
Also lass uns übertreiben, Baby!
Sie legt den Kopf auf seine Schulter — «Es ist schön ihn da zu spüren»
Flüstert sie ihm zu bevor sie aus dem Laden stürmen
Der Verkäufer rennt ihnen nach, es ist wie im Paradies
Während er sie im Einkaufswagen durch die Einbahnstraße schiebt
Die Nacht vergeht im Zeitraffer: Lachen, trinken, tanzen, ziehen
Ins Taxi kotzen, angezogen in der Badewanne liegen
Der Mascara ist verschmiert, sie schreit ihn an, er schreit zurück
Sie wirft nach ihm, packt ihre Tasche, schlägt die Tür zu und ist weg
Er grinst, denn er weiß es ist nur ein Lebewohl für den Moment
Während jeder Zug der Kippe regenbogenfarben glänzt
Sie sagen das mit uns wird nichts
Wir aber machen uns glücklich
Das Leben ist schnell vorbei
Also lass uns übertreiben, Baby!
Sie sagen das mit uns wird nichts
Wir aber machen uns glücklich
Das Leben ist schnell vorbei
Also lass uns übertreiben, Baby!
Es ist als ob du schreist (es ist als ob du schreist)
Und dich niemand dabei hört (und dich niemand dabei hört)
Du schämst dich fast dafür (du schämst dich fast dafür)
Weil dir gefällt, was dich zerstört (gefällt was dich zerstört)
Niemand wird jemals verstehen (oh, niemand)
Was du in ihm siehst (uuuh uuuh uh)
Wie kann etwas schlecht für dich sein
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es doch liebst?
Sie sagen das mit uns wird nichts
Wir aber machen uns glücklich
Das Leben ist schnell vorbei
Also lass uns übertreiben, Baby!
Sie sagen das mit uns wird nichts
Wir aber machen uns glücklich
Das Leben ist schnell vorbei
Also lass uns übertreiben, Baby!
Bitch, der Punkt ist, wir sind uns im Klaren, was Hip Hop ist
Du denkst wirklich, du hast irgendwas begriffen und willst rappen
Ihr stagniert stark, ohne es zu merken und verwandelt euch zu Staub
Deine Crew braucht dick Schwanz und kriegt ihn auch
Bitch, der Punkt ist, wir sind uns im Klaren, was Hip Hop ist
Du denkst wirklich, du hast irgendwas begriffen und willst rappen
Ihr stagniert stark, ohne es zu merken und verwandelt euch zu Staub
Deine Crew braucht dick Schwanz und kriegt ihn auch
Bitch, der Punkt ist, wir sind uns im Klaren, was Hip Hop ist
Du denkst wirklich, du hast irgendwas begriffen und willst rappen
Ihr stagniert stark, ohne es zu merken und verwandelt euch zu Staub
Deine Crew, deine Crew, deine Crew, deine Crew braucht dick Schwanz und kriegt
ihn auch

(translation)

"I've never seen you before, but I've always missed you"
He says to her whereupon she interrupts him and just kisses
He presses the gas pedal, they yell: "We against the rest!"
She leans out of the car, he's barely holding her
Clouds pass them, through his window into his bed
Both go in circles: best sex in the world!
It's raining colorful pills, the pupils are constricted
While every puff of the fag glitters with rainbow colors
They say:
They say that nothing will happen with us
But we make ourselves happy
Life is over quickly
So let's exaggerate baby!
She lays her head on his shoulder — "It's nice to feel him there"
She whispers to him before they storm out of the store
The seller runs after them, it's like paradise
While he pushes her through the one-way street in the shopping trolley
The night goes by in fast motion: laughing, drinking, dancing, pulling
Barf in the taxi, lie in the bath fully clothed
The mascara is smeared, she yells at him, he yells back
She throws at him, grabs her bag, slams the door and is gone
He grins because he knows it's just goodbye for now
While every puff of the fag glitters with rainbow colors
They say that nothing will happen with us
But we make ourselves happy
Life is over quickly
So let's exaggerate baby!
They say that nothing will happen with us
But we make ourselves happy
Life is over quickly
So let's exaggerate baby!
It's like you're screaming (It's like you're screaming)
And no one hears you (and no one hears you)
You're almost ashamed of it (You're almost ashamed of it)
'Cause you like what destroys you (like what destroys you)
Nobody will ever understand (oh, nobody)
What you see in him (uuuh uuuh uh)
How can something be bad for you
Although you it
Although you it
Although you it
Although you it
Although you it
Although you it
Although you it
Although you it
Although you it
Even though you love it?
They say that nothing will happen with us
But we make ourselves happy
Life is over quickly
So let's exaggerate baby!
They say that nothing will happen with us
But we make ourselves happy
Life is over quickly
So let's exaggerate baby!
Bitch, the point is, we know what hip hop is
You really think you got something and want to rap
You stagnate badly without realizing it and turn to dust
Your crew needs big cock and gets it too
Bitch, the point is, we know what hip hop is
You really think you got something and want to rap
You stagnate badly without realizing it and turn to dust
Your crew needs big cock and gets it too
Bitch, the point is, we know what hip hop is
You really think you got something and want to rap
You stagnate badly without realizing it and turn to dust
Your crew, your crew, your crew, your crew needs big cock and gets it
him aswell