Translation of the song lyrics Staub - Die Orsons

Staub (original)

Here we go again
Unheilige Allianz
Mach mir mein Herz wieder ganz
Dein Körper raubt mein’n Verstand
Hirn aus, Licht aus
Ich zieh' dich aus
Du ziehst mich aus
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In keinem Fall sollten wir hier sein
Unheilige Allianz
Wir treffen uns in der Mitte
Wir passen nur da zusammen
On, off, hin, her
Generell katastrophal
Und das geht so auf den Geist, paranormal
Here we go again
Unheilige Allianz
Mach mir mein Herz wieder ganz
Dein Körper raubt mein’n Verstand
Hirn aus, Licht aus
Ich zieh' dich aus
Du ziehst mich aus
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf, löst sich auf)
Wer hat dir nur weh getan, dass du so leidest deshalb?
Ich will das Beste für dich, Menschenkraft
Vergib, doch vergess' nicht wie ein Elefant
Dein Zukunft ist glorreich, du bist nervenstark
Gebe den Ton an, denn das ist dein Job
Nicht jedes Ritual braucht einen Gott
Streck dich aus wie ein Kobraschlangenkopf
Du möchtest schon kommen, aber ich atme — noch
Langsam, langsam, wir wollen diese Nacht schon durchmachen
Langsam, langsam, in dem Blick, den wir uns zuwarfen
Langsam, langsam erhöht sich die Tonleiter
Langsam, langsam, bis hier her und noch weiter
Auf in Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich auf
Ich will einen Newsticker für jedes Mal, wenn du nackt bist (Nackt bist,
nackt bist, nackt bist, nackt bist)
Du mal Architektin werden (Architektin werden, Architektin werden)
Lass mal lieber überlegen, was wir essen werden
Ben & Jerry’s?
(Ben & Jerry’s)
Ich wollte mal Maler werden
Aber nur, damit du für mich Akt sitzt (Akt sitzt, Akt sitzt, Akt sitzt,
Akt sitzt)
Jetzt werd' ich als Rapper sterben, macht nichts (Macht nichts)
Nachmittags Frühstück, abends Lunch
Sag mir alles, was du niemand sagen kannst

Staub (translation)

Here we go again
Unholy Alliance
make my heart whole again
Your body robs my mind
Brains out, lights out
I undress you now
you undress me
And the world dissolves...
Into Dust (Dissolves)
Into Dust (Dissolves)
And the world dissolves...
Into Dust (Dissolves)
Into Dust (Dissolves)
And the world dissolves...
In no case should we be here
Unholy Alliance
We meet in the middle
We only fit together there
On, off, back, forth
Generally disastrous
And that's so annoying, paranormal
Here we go again
Unholy Alliance
make my heart whole again
Your body robs my mind
Brains out, lights out
I undress you now
you undress me
And the world dissolves...
Into Dust (Dissolves)
Into Dust (Dissolves)
And the world dissolves...
Into Dust (Dissolves)
Into Dust (Dissolves, Dissolves)
Who hurt you that you suffer so much because of it?
I want the best for you, human power
Forgive, but don't forget like an elephant
Your future is glorious, you have strong nerves
Lead the way, because that's your job
Not every ritual needs a god
Stretch out like a cobra snake head
You want to come, but I'm breathing — still
Slowly, slowly, we want to get through this night
Slowly, slowly, in the look we exchanged
Slowly, slowly, the scale increases
Slowly, slowly, up to here and beyond
Up in Dust (Dissolves)
Into Dust (Dissolves)
And the world dissolves...
Into Dust (Dissolves)
Into Dust (Dissolves)
And the world dissolves
I want a news ticker for every time you're naked (You're naked,
you're naked, you're naked, you're naked)
Du mal become an architect (become an architect, become an architect)
Let's think about what we're going to eat
Ben & Jerry's?
(Ben & Jerry's)
I once wanted to be a painter
But just so you sit nude for me (sit nude, sit nude, sit nude,
act sitting)
Now I'll die as a rapper, it doesn't matter (it doesn't matter)
Breakfast in the afternoon, lunch in the evening
Tell me everything you can't tell anyone