Translation of the song lyrics Große Freiheit - Die Orsons

Große Freiheit (original)

Eine Frage des Anstands
Und der Farbe der Nacht
Und der Art wie sie «Ja» sagt
Im Moment vor der Fahrt
Ein gewagtes Versprechen
Und das Chaos der Stadt
Und die Art, wie sie nachgibt
Im Moment vor der Fahrt
Große Freiheit
Große Freiheit
Große Freiheit
Große Freiheit
Ich verfolg' ein’n Punkt auf Google Maps
Und der Fahrer uns’res Tourbus stresst
Bartek lenkt ihn ab mit dummen Gags
Nur noch zwei Minuten, dann kommst du ums Eck
Ich stehe vor dir, wir wechseln vier Worte
Ich sag': «Falsche Zeit», du: «Richtige Orte»
Der Fahrer hupt während mir ein Kuss zufliegt
Und sich die Bustür schließt vor der
Große Freiheit
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
Große Freiheit
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
(Aus den Augen, aus dem Sinn) (Dich und ich)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
Große Freiheit
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
(Aus den Augen, aus dem Sinn) (Dich und ich)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
Große Freiheit (Dich und ich)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
(Aus den Augen, aus dem Sinn) (Dich und ich)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
Aus den Augen, aus dem Sinn
Aus den Augen, aus dem Sinn
Aus den Augen, aus dem Sinn
Aus den Augen, aus dem Sinn
Straßenlaternen funkeln in der Ferne wie Hoffnung
Hoffnung auf mehr
Straßenlaternen funkeln in der Ferne wie Hoffnung
Hoffnung auf mehr

Große Freiheit (translation)

A matter of decency
And the color of the night
And the way she says yes
In the moment before the ride
A bold promise
And the chaos of the city
And the way she gives in
In the moment before the ride
Lot of freedom
Lot of freedom
Lot of freedom
Lot of freedom
I follow a point on Google Maps
And the driver of our tour bus is stressful
Bartek distracts him with stupid gags
Just two more minutes and you'll be around the corner
I stand in front of you, we exchange four words
I say: "Wrong time", you: "Right places"
The driver honks while a kiss flies to me
And the bus door closes before the
Lot of freedom
(Out of sight, out of mind)
(Out of sight, out of mind)
(Out of sight, out of mind)
Lot of freedom
(Out of sight, out of mind)
(Out of sight, out of mind) (You and me)
(Out of sight, out of mind)
Lot of freedom
(Out of sight, out of mind)
(Out of sight, out of mind) (You and me)
(Out of sight, out of mind)
Great freedom (you and me)
(Out of sight, out of mind)
(Out of sight, out of mind) (You and me)
(Out of sight, out of mind)
Out of sight, out of mind
Out of sight, out of mind
Out of sight, out of mind
Out of sight, out of mind
Streetlights twinkle in the distance like hope
hope for more
Streetlights twinkle in the distance like hope
hope for more