Translation of the song lyrics Die Orsons Baden Im Weiher - Die Orsons

Die Orsons Baden Im Weiher (original)

Und ich springe von dem Holzsteg in den See
Kuck wie ich fliege, wieso beachtet sie mich nicht, die dumme Ziege?
Unter mir der Weiher, über mir die Geier
Wenn ich sie nicht kriege feiern sie mein Versagen per Arschbombe in die Liebe
Zeitlupe, Flugphase unendlich
Kaas dreht sich im Kreis, bei Bartek dreht sich um Gänse, Tua ist
wahrscheinlich wieder auf nem anderen Beat, meine Chancen steigen soweiter ich
fall
Kuck wie ich flieg!!!
Vielleicht schaff ich noch nen Salto, es geht nicht
Vergeblich ruder ich mit meinen Armen, wie unesthetisch
Was wenn ich auftauche, doch meine Badehose nicht?
Pech!
Ach, sie sieht mich nicht
(Splash)
Sie sieht mich nicht
Sie sieht mich nicht
Nein, sie sieht mich nicht
Nein Mann, sie sieht mich nicht
Ich kann machen was ich will, doch sie sieht mich einfach nicht!
Ob ihr schon etwas gegessen habt, heute, meine Freunde?
Ich hab euch Brotkrümel mitgebracht, die’n bisschen feucht sind
Was macht ihr denn die ganze Zeit am Ufer?
Kommt ins Wasser!
Ist wirklich nicht so kalt, kuck mal hier, hört auf zu schnattern
Wir könnten heute auch Verstecken spielen
Aber ich weiß ihr kennt mich gut ich bin immer unter den rosa Lilien
Also lasst uns etwas neues machen!
Wetttauchen!
Zählt mich ein, ok?
Eins!
Hey, Nicht weglaufen!
Ich hab auch Murmeln versteckt, hier irgendwo im Dreck
Wer die findet ist der King, bitte bitte komm zurück!
Die Sonne scheint, es ist so ein schöner Tag für mich
Und es gibt nur uns 4 momentan, sonst gibt es nichts!
Ich seh' sie nicht
Ich seh' sie nicht
Nein, Ich seh' sie nicht
Nein Mann, Ich seh' sie nicht
Sie kann machen was sie will, doch Ich seh' sie einfach nicht!
Die Sonne blendet mich, grelles Licht
Ich muss hier weg, zu hell für mich
Eltern mit ihren kleinen Kindern, die schreien
Nein hier hält mich nichts!
Weiher Romantik, geh mir auf die Eier Romantik
Omas oben ohne, gibt’s ein geileren Anblick?
Ich will gleich mal zur Tanke
11, 50 Moskovskaya, offenbar wird er heute für mich, was gestern Obstler war
(Rülps)
Popstars, Mark Medlock typisch stehen rum
Sehen dumm in meine Richtung, erschrecken und dreh’n sich um
Was Schwimmringe?
Homes, ich hab Augenringe!
Tausend Dinge in meinem Kopf, eins im Ohr, Frauenstimme, Lauras Stimme
Sie schauen ihr hinterher wie Murmeltier
Doch glaub mir, Weiherwasser ist nicht das einzige was sie gurgelt hier!
Ich hab die Nutte gefickt und ihr Portemonnaie geklaut!
Jeder schaut ihr hinterher, meine dumme Brüder geben nicht auf!
Versuchen sie zu beeindrucken
Ich hab die Schlampe reingedrückt
Ich geb keinen Fick!
Sie juckt mich nicht
Sie juckt mich nicht
Nein, Sie juckt mich nicht
Nein Mann, Sie juckt mich nicht
Sie Kann machen was sie will, doch Sie juckt mich einfach nicht
Die Orsons baden im Weiher
Sommertag, über 30°, vielleicht noch heißer
Ich in meinem roten Schwimmreif, planschen im kühlen Wasser
Sie sitzt am Rand und darum dann alle Augen auf Laura
Bis auf Plinch den’s nicht juckt
Machen alle Tricks und hoffen, dass sie hinkuckt
Maeckes springt zum Beispiel zum 5. mal vom Steg
Arschbombe, lautes Platschgeräusch
Gebs auf Jungs ihr wisst nicht was ich weiß!
Nochmal ein Platschgeräusch
Ich und Laura sind ein Paar
Nochmal so ein Platschgeräusch
Maeckes gibt nicht auf Und springt schon wieder!
Nochmal Platschgeräusch!
Auf jedenfall halten wir dass geheim
Nochmal ein Platschgeräusch
Diese liebe darf eigentlich gar nicht sein!
Nochmal ein Platschgeräusch
Unsere Welten könnten sich niemals vereinen
Nochmal ein Platschgeräusch
Denn ihr Bruder ist einer von den Flic Flacs (Uuh!)

(translation)

And I jump off the wooden pier into the lake
Look how I fly, why doesn't she notice me, the stupid goat?
Below me the pond, above me the vultures
If I don't get them, they celebrate my failure with an ass bomb in love
Slow motion, infinite flight phase
Kaas goes in circles, Bartek is about geese, Tua is
probably on another beat again, my chances increase as far as I do
case
Look how I fly!!!
Maybe I can still do a somersault, it's not possible
I wave my arms in vain, how unaesthetic
What if I show up but my swim trunks don't?
Bad luck!
Oh, she doesn't see me
(splash)
she does not see me
she does not see me
No, she doesn't see me
No man, she doesn't see me
I can do whatever I want, but she just doesn't see me!
Have you eaten anything today, my friends?
I brought you some breadcrumbs that are a bit damp
What are you doing on the shore all the time?
Get in the water!
It's really not that cold, look here, stop chattering
We could also play hide and seek today
But I know you know me well I'm always among the pink lilies
So let's do something new!
competition!
Count me in, okay?
One!
Hey, don't run away!
I also hid marbles somewhere in the dirt around here
Whoever finds them is king, please please come back!
The sun is shining, it's such a beautiful day for me
And there are only 4 of us at the moment, otherwise there is nothing!
I don't see her
I don't see her
No, I don't see her
No man, I don't see her
She can do whatever she wants, but I just can't see her!
The sun blinds me, bright light
I have to get out of here, too bright for me
Parents with their little kids screaming
No, nothing keeps me here!
Weiher Romance, get on my balls Romance
Grandmas topless, is there a sexier sight?
I want to go to the gas station right away
11, 50 Moskovskaya, apparently he will be for me today what Obstler was yesterday
(burp)
Pop stars, typical of Mark Medlock, stand around
Look stupidly in my direction, startle and turn around
What swim rings?
Homes, I have dark circles!
A thousand things in my head, one in my ear, woman's voice, Laura's voice
They look after her like marmots
But believe me, pond water isn't the only thing she gargles here!
I fucked the hooker and stole her wallet!
Everyone is watching her, my stupid brothers don't give up!
Try to impress
I pushed the bitch in
I don't give a fuck!
I don't care
I don't care
No, I don't care
No man, I don't give a damn about her
She can do whatever she wants, but I just don't care
The Orsons bathe in the pond
Summer day, over 30°, maybe even hotter
Me in my red swim ring, splashing around in the cool water
She sits on the edge and that's why all eyes are on Laura
Except for Plinch which doesn't itch
Do all the tricks and hope she looks
For example, Maeckes jumps off the jetty for the 5th time
Ass bomb, loud splash noise
Give it up boys you don't know what I know!
Another splashing sound
Me and Laura are a couple
Another splashing noise
Maeckes doesn't give up and jumps again!
Another splash!
In any case, we keep it a secret
Another splashing sound
This love shouldn't actually be!
Another splashing sound
Our worlds could never unite
Another splashing sound
'Cause her brother's one of the Flic Flacs (Uuh!)