| Mit vier Schweinen
| With four pigs
|
| Einer Farm, einer Scheune und 'ner schönen Schaukel
| A farm, a barn and a nice swing
|
| Uh, es herrscht hier
| Uh, it rules here
|
| Harmonie und Friedefreude-Eier-Kaas
| Harmony and Joy of Peace Eggs Kaas
|
| Willkommen auf Orsons Island
| Welcome to Orson's Island
|
| Eins minus eins gleich O — Orsons
| One minus one equals O — Orsons
|
| Frauen fragen mich: «Was ist denn bloß aus dir geworden?»
| Women ask me, "What happened to you?"
|
| Ich sage: Nichts, ich bin immernoch wie früher
| I say: Nothing, I'm still the same as before
|
| Nur sitz ich jetzt eben am Picknick mit euern Brüdern
| I'm just sitting at the picnic with your brothers
|
| Halleluja, Plan B’s Computer gibt den Geist auf, denn ich sitz nachts an Cubase
| Hallelujah, Plan B's computer is giving up the ghost because I'm sitting at Cubase at night
|
| Doch da geht nichts, also mach ich YouPorn und wenn ich down bin 1 Cup, 2 Gays
| But that doesn't work, so I do YouPorn and when I'm down 1 cup, 2 gays
|
| Doch darum geht’s nicht, ich bin ein freier Orson
| But that's not the point, I'm a free Orson
|
| Was du heute kannst besorgen
| What you can get today
|
| Das verschieb einfach auf Orsons Island
| Just move that to Orsons Island
|
| Denn wie du sicher weißt, leben wir von deinen Spenden
| Because as you surely know, we live on your donations
|
| Wenn du das Album erstmal in Händen hältst
| When you first hold the album in your hands
|
| Heißt es, dass du dein Leben auf Orson Art beenden willst
| Does it mean you want to end your life the Orson way
|
| Da ist zwar nicht viel los, aber zum Trost
| There's not much going on there, but that's a consolation
|
| Stellen wir die Welt im Kreis auf und formen das O
| Let's put the world in a circle and form the O
|
| Doch genug geredet, folgt mir, meine Brüder
| But enough talk, follow me, my brothers
|
| Schaut, da hinten steht Maeckes, er ist ab jetzt euer Führer
| Look, there is Maeckes, he is your leader from now on
|
| Doch genug geredet, folgt mir, meine Brüder
| But enough talk, follow me, my brothers
|
| Schaut, da hinten steht Maeckes, er ist ab jetzt euer Führer
| Look, there is Maeckes, he is your leader from now on
|
| Eine Insel (aha)
| An island (aha)
|
| Mit vier Schweinen
| With four pigs
|
| Einer Farm, einer Scheune und 'ner schönen Schaukel
| A farm, a barn and a nice swing
|
| Uh, es herrscht hier
| Uh, it rules here
|
| Harmonie und Friedefreude-Eier-Kaas
| Harmony and Joy of Peace Eggs Kaas
|
| Willkommen auf Orsons Island
| Welcome to Orson's Island
|
| Und der Morse-Code für's Orsons-O geht dam-dam-dam
| And Morse code for the Orsons-O goes dam-dam-dam
|
| S dahinter, S davor und du hast SOS
| S behind, S in front and you have SOS
|
| Du hast recht, das Orsons-O steckt in (?)
| You are right, the Orsons-O is in (?)
|
| So wie es auch in Loser steckt
| Just like it's in Loser
|
| Oder auch in Job
| Or in job
|
| Oder auch in Freiheit, nur gut versteckt
| Or in freedom, only well hidden
|
| Das hier ist 'n gutes Leben, nicht nur 'n guter Track
| This is a good life, not just a good track
|
| Kommt helft uns jetzt auf dieser
| Come help us on this one now
|
| Mission, die Welt zum Frieden
| Mission, the world to peace
|
| Zu zwingen, mit kriegerischen Maßnahmen
| To force, with military measures
|
| Bis auch Griesgrams wieder bisschen Spaß haben
| Until curmudgeons have some fun again
|
| Denn das Orsons-O steckt in Gott
| Because the Orsons-O is in God
|
| So wie es auch in Loser steckt
| Just like it's in Loser
|
| Oder auch in Bartek? | Or also in Bartek? |
| Ey, da ist Bartek mit der ganzen Welt
| Hey, there's Bartek with the whole world
|
| Jeder der das Album hat darf auf die Arche Orsons, auf zur Orsons Island,
| Anyone who has the album can go to Orson's Ark, to Orson's Island,
|
| jetzt aber schnell
| hurry up now
|
| Eine Insel (aha)
| An island (aha)
|
| Mit vier Schweinen
| With four pigs
|
| Einer Farm, einer Scheune und 'ner schönen Schaukel
| A farm, a barn and a nice swing
|
| Uh, es herrscht hier
| Uh, it rules here
|
| Harmonie und Friedefreude-Eier-Kaas
| Harmony and Joy of Peace Eggs Kaas
|
| Willkommen auf Orsons Island
| Welcome to Orson's Island
|
| Ich kann gut reimen, du kannst nur weinen
| I can rhyme well, you can only cry
|
| Und sagst ich bin ein Schwein und gemein
| And say I'm a pig and mean
|
| Ich sag nicht nein, ich sag ja
| I don't say no, I say yes
|
| Ist doch klar, Tua ist da
| Of course, Tua is here
|
| Ich bin ein Star
| I'm a star
|
| Rieche nach Alkoholiker, chronisch besoffen, Brandy
| Smell like alcoholic, chronically drunk, brandy
|
| Hat nichts damit zu tun, aber reimt sich gut
| Has nothing to do with it, but rhymes well
|
| Der nächste Crack-Dealer gibt Maeckes dann keinen Versuch mehr
| The next crack dealer doesn't give Maeckes another try
|
| Du hast ein Gehirn amputiert
| You amputated a brain
|
| Gestern hab ich dein Gehirn anprobiert
| Yesterday I tried on your brain
|
| Es war zu klein für mich, ich hängte es in das Regal zurück
| It was too small for me, I hung it back on the shelf
|
| Deine Freundin suckt my Dick, denn ich fahr das Schiff
| Your girlfriend sucks my dick because I drive the ship
|
| Ich sag harr, harr
| I say harr, harr
|
| Orsons Island ist voraus und ich fahr
| Orsons Island is ahead and I'm driving
|
| Eine Insel (aha)
| An island (aha)
|
| Mit vier Schweinen
| With four pigs
|
| Einer Farm, einer Scheune und 'ner schönen Schaukel
| A farm, a barn and a nice swing
|
| Uh, es herrscht hier
| Uh, it rules here
|
| Harmonie und Friedefreude-Eier-Kaas
| Harmony and Joy of Peace Eggs Kaas
|
| Willkommen auf Orsons Island
| Welcome to Orson's Island
|
| Bei einer Rad-Tour mit seiner Familie am Sonntag
| On a bike tour with his family on Sunday
|
| Bleibt der kleine Artur plötzlich stehen am Waldrand
| Little Artur suddenly stops at the edge of the forest
|
| Seine Mama fragt noch: «Junge, fehlt dir etwas?»
| His mom asks: "Boy, are you missing something?"
|
| Ich hab gerade Kaas gesehen, er trank von dem Bach da
| I just saw Kaas drinking from that stream over there
|
| Als er mich sah, sprang er auf sein Einhorn
| When he saw me he jumped on his unicorn
|
| Ritt den Baum hinauf und flog hinfort in einem Ballon
| Rode up the tree and flew away in a balloon
|
| Auf dem ein Schwein mit Kringelschwanz, Orsons-Logo war
| On which was a pig with a curl tail, Orsons logo
|
| Verwandelt hat sich das in eine Wolke voller Liebesgas
| That turned into a cloud full of love gas
|
| Herzförmig versteht sich
| Heart-shaped, of course
|
| Sie flog hoch zum Weltraum und drehte
| She flew up to space and turned
|
| Die Laufbahn des Kometen so geschickt
| The comet's trajectory so clever
|
| Dass er die Erde verfehlte und wir dürfen jetzt weiterleben
| That he missed the earth and we can live on now
|
| Die Mama freut sich, was dem Artur alles einfällt
| Mom is happy about everything Artur thinks of
|
| Das er so viel Fantasie hat und sie lächelt
| That he has so much imagination and she smiles
|
| Sie schaut zum Himmel, sieht den Kometen vorbeiziehen
| She looks up at the sky, sees the comet passing by
|
| Und plötzlich wird ihr klar, es ist war, auf 'ner Orsons Island
| And suddenly she realizes it's true on an Orsons Island
|
| Eine Insel (aha)
| An island (aha)
|
| Mit vier Schweinen
| With four pigs
|
| Einer Farm, einer Scheune und 'ner schönen Schaukel
| A farm, a barn and a nice swing
|
| Uh, es herrscht hier
| Uh, it rules here
|
| Harmonie und Friedefreude-Eier-Kaas
| Harmony and Joy of Peace Eggs Kaas
|
| Willkommen auf Orsons Island | Welcome to Orson's Island |