Translation of the song lyrics Verkeerd Gedeeld - Bløf

Verkeerd Gedeeld (original)

Hartenvrouw wacht ergens in het spel
De deler deelt, en neemt een sigaret
De kans niet meer gelijk
De hoop op winst nog wel
Doelgericht wordt alles ingezet
Hartenvrouw valt zachtjes neer voor mij
De deler lacht, hij weet wat ik nu denk
Ze ligt daar mooi, maar ik kan er niet bij
Ik ben bang dat ze naar een ander wenkt
Want het moet komen, het moet gaan
Eens moet het gebeuren
't is nu of nooit gedaan
BlØ F is keihard nodig
Want het spel wordt hoog gespeeld
De kaarten zijn gewoon…
Schoppenheer start dodelijk neer voor mij
De deler blaast, z’n hoofd gaat op in rook
Het is teveel, het is voorbij
Teveel, het kan er niet meer bij
Het geld is op — de sigaretten ook
Want het moet komen, het moet gaan
Eens moet het gebeuren
't is nu of nooit gedaan
BLØ F is keihard nodig
Want het spel wordt hoog gespeeld
De kaarten zijn gewoon verkeerd gedeeld
De kaarten zijn gewoon verkeerd gedeeld
De kaarten zijn gewoon verkeerd gedeeld
De kaarten zijn gewoon verkeerd gedeeld
Hartenvrouw valt zachtjes neer voor mij
Ze ligt daar mooi, maar ik kan er niet bij
Want het moet komen, het moet gaan
Eens moet het gebeuren
't is nu of nooit gedaan
BLOF is keihard nodig
Want het spel wordt hoog gespeeld
De kaarten zijn gewoon verkeerd gedeeld
De kaarten zijn gewoon verkeerd gedeeld
De kaarten zijn gewoon verkeerd gedeeld
De kaarten zijn gewoon verkeerd gedeeld

(translation)

Queen of hearts is waiting somewhere in the game
The dealer shares, and takes a cigarette
The chance is no longer the same
The hope of profit is still there
Everything is purposefully used
Queen of hearts falls softly for me
De deler laughs, he knows what I now think
She lies there beautifully, but I can't reach it
I'm afraid she's beckoning to someone else
Because it has to come, it has to go
It has to happen sometime
it's now or never done
BlØ F is needed desperately
'Cause the game is played high
The cards are just…
King of spades starts deadly down for me
The dealer blows, his head goes up in smoke
It's too much, it's over
Too much, it can't take anymore
The money is out —the cigarettes too
Because it has to come, it has to go
It has to happen sometime
it's now or never done
BLØ F is necessarily needed
'Cause the game is played high
The cards are just wrongly dealt
The cards are just wrongly dealt
The cards are just wrongly dealt
The cards are just wrongly dealt
Queen of hearts falls softly for me
She lies there beautifully, but I can't reach it
Because it has to come, it has to go
It has to happen sometime
it's now or never done
BLOF is very much needed
'Cause the game is played high
The cards are just wrongly dealt
The cards are just wrongly dealt
The cards are just wrongly dealt
The cards are just wrongly dealt