Translation of the song lyrics Aanzoek Zonder Ringen - Bløf, Kodo

Aanzoek Zonder Ringen (original)

Het ging anders dan we dachten
Wie verwacht er ook dat alles blijft, zoals het is
Maar nooit 'tzelfde aanvoelt, 't is een kwestie van 't zonlicht
En een kwestie van gewicht, van de dingen die we doen
En ook de dingen die we zien in alle landen waar we wonen
En de dochters en de zonen elke ochtend naast de weg
Ik wacht hier op jou
Ook als je naast me ligt je gezicht opnieuw 't mooiste blijkt te zijn
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers die me wijzen op mezelf
Het ging sneller dan we dachten
Wie verwacht er ook dat alles ooit zo groot kan zijn?
Dat 't hoger gaat dan bergen en harder dan orkanen
Dat de oceaan ondiep lijkt bij 't gat dat er in kan slaan
Ik wacht hier op jou
Ook als je naast me ligt je gezicht opnieuw 't mooiste blijkt te zijn
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers die me wijzen op mezelf
We verwachten niets maar toch
Wist je waar 't uit zou komen
Dat je niets voor lief kan nemen
Dat 't vreemder is dan dromen
Ook al gaat 't zo vanzelf
Ik wacht hier op jou
Ook als je naast me ligt je gezicht opnieuw 't mooiste blijkt te zijn
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers die me wijzen op mezelf
Ik wacht hier op jou
Ik wacht hier op jou!
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers
Dit is een aanzoek zonder ringen
Dit is een aanzoek zonder ringen, hé yeah!
Dit is een aanzoek zonder ringen!

Aanzoek Zonder Ringen (translation)

It went differently than we thought
Who expects everything to stay as it is?
But never feels the same, it's a matter of the sunlight
And a matter of weight, of the things we do
And also the things we seein all landenthecountrieswherewe live
And the daughters and the sons every morning beside the road
I wait here for you
Even if you're lying next to me your face turns out to be the most beautiful again
This is a proposal without rings
And I do not ask for your handbut for your fingerspointingtomyself
It went faster than we thought
Who would expect that everything could ever be this big?
That it goes higher than mountains and harder than hurricanes
That the ocean seems shallow at the hole it can punch
I wait here for you
Even if you're lying next to me your face turns out to be the most beautiful again
This is a proposal without rings
And I do not ask for your handbut for your fingerspointingtomyself
We expect nothing but still
Did you know where it would come from
That you can't take anything for granted
That it's stranger than dreams
Even it goes like that naturally
I wait here for you
Even if you're lying next to me your face turns out to be the most beautiful again
This is a proposal without rings
And I do not ask for your handbut for your fingerspointingtomyself
I wait here for you
I'm waiting here for you!
This is a proposal without rings
And I do not ask for your hand, but for your fingers
This is a proposal without rings
This is a proposal without rings, hey yeah!
This is a proposal without rings!