Translation of the song lyrics Alles Moet Weg - Bløf

Alles Moet Weg (original)

Ik kan me niet bewegen
M’n huis barst uit elkaar
Zo verzamelwoedend
En nergens ooit mee klaar
Ik kan er niet mee doen
Al die ouwe troep
Gooi het overboord
Zet het aan de stoep
Bewaar niets meer van toen
Niets meer aan te doen
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Ik kan er niet meer tegen
Want m’n hoofd barst uit elkaar
De rotzooi van mijn zolder
Weegt op m’n hart te zwaar
Ik kan er niets mee doen
Al die ouwe troep
Gooi het overboord
Zet het aan de stoep
Bewaar niets meer van toen
Niets meer aan te doen
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Dozen vol van vroeger
Dozen vol van pijn
Dozen van wroeging
Maar dat hoeft niet zo te zijn
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg !

Alles Moet Weg (translation)

I can't move
My house is falling apart
So collect furious
And never done with anything
I can't do it
Al that old junk
Throw it overboard
Put it on the sidewalk
Don't keep anything from back then
Nothing more to do
Everything must go, everything must go
Everything must go, everything must go
I can't take it anymore
'Cause my head is bursting
The mess of my attic
Weighs too heavy on my heart
I can't do anything with it
Al that old junk
Throw it overboard
Put it on the sidewalk
Don't keep anything from back then
Nothing more to do
Everything must go, everything must go
Everything must go, everything must go
Everything must go, everything must go
Everything must go, everything must go
Boxes full of the past
Boxes full of pain
Boxes of remorse
But it doesn't have to be like this
Everything must go, everything must go
Everything must go, everything must go
Everything must go, everything must go
Everything must go, everything must go
Everything has to go !