Translation of the song lyrics Só Love - Blaya, Laton, No Maka

Só Love (original)

Andas às voltas, às voltas and going crazy
Quanto mais tentas mais tentas you’re going nowhere
Bate as tuas asas e fly away
Eu fiz o mesmo e não pensei
A vida é uma vida, tu és a saída
E no fim do dia you feel ok
Ina ina ina ine
É tão bom, é tão bom, é tão bom
Ina ina ina ine
É só love, é só love, é só love
Ina ina ina ine
É tão bom, é tão bom, é tão bom
Ina ina ina ine
É só love, é só love, é só love
Está tudo bem
Tudo o que vês só te faz de refém e nada mais
Eu vejo e tu não, fecha os olhos e não olhes para o chão onde cais
Só tens de confiar, focaliza no other side
Sunset to the sunrise
Andas às voltas, às voltas e going crazy
Quanto mais tentas mais tentas you’re going nowhere
Bate as tuas asas e fly away
Eu fiz o mesmo e não pensei
A vida é uma vida, tu és a saída
E no fim do dia you feel ok
Ina ina ina ine
É tão bom, é tão bom, é tão bom
Ina ina ina ine
É só love, é só love, é só love
Ina ina ina ine
É tão bom, é tão bom, é tão bom
Ina ina ina ine
É só love, é só love, é só love
Está tudo bem
Diz-me se já olhaste para além do segredo
E eu sei porque quem olha para o que lhe convém
Fica sem rumo nem direcção
Sem saber para onde vão, analisa a situação
Andas às voltas, às voltas e going crazy
Quanto mais tentas mais tentas you’re going nowhere
Bate as tuas asas e fly away
Eu fiz o mesmo e não pensei
A vida é uma vida, tu és a saída
E no fim do dia you feel ok
Ina ina ina ine
É tão bom, é tão bom, é tão bom
Ina ina ina ine
É só love, é só love, é só love
Ina ina ina ine
É tão bom, é tão bom, é tão bom
Ina ina ina ine
É só love, é só love, é só love
Não deixes que o tempo passe entre os dedos hey
Tens de confrontar esses medos hey
Pára e pensa 'cause tomorrow it’s a new day
Vais ultrapassar esses medos hey
Ina ina ina ine
É tão bom, é tão bom, é tão bom
Ina ina ina ine
É só love, é só love, é só love
Ina ina ina ine
É tão bom, é tão bom, é tão bom
Ina ina ina ine
É só love, é só love, é só love

(translation)

You go round, round and going crazy
The more you try the more you try you're going nowhere
Flap your wings and fly away
I did the same and didn't think
Life is a life, you are the exit
And at the end of the day you feel ok
Ina ina ina
It feels so good, it feels so good, it feels so good
Ina ina ina
It's just love, it's just love, it's just love
Ina ina ina
It feels so good, it feels so good, it feels so good
Ina ina ina
It's just love, it's just love, it's just love
It's all right
Everything you see only makes you a hostage and nothing else
I see and you don't, close your eyes and don't look at the ground where you fall
You just have to trust, focus on the other side
Sunset to the sunrise
You go around, around and going crazy
The more you try the more you try you're going nowhere
Flap your wings and fly away
I did the same and didn't think
Life is a life, you are the exit
And at the end of the day you feel ok
Ina ina ina
It feels so good, it feels so good, it feels so good
Ina ina ina
It's just love, it's just love, it's just love
Ina ina ina
It feels so good, it feels so good, it feels so good
Ina ina ina
It's just love, it's just love, it's just love
It's all right
Tell me if you've looked beyond the secret
And I know because whoever looks at what suits him
It has no direction or direction
Not knowing where they are going, analyzes the situation
You go around, around and going crazy
The more you try the more you try you're going nowhere
Flap your wings and fly away
I did the same and didn't think
Life is a life, you are the exit
And at the end of the day you feel ok
Ina ina ina
It feels so good, it feels so good, it feels so good
Ina ina ina
It's just love, it's just love, it's just love
Ina ina ina
It feels so good, it feels so good, it feels so good
Ina ina ina
It's just love, it's just love, it's just love
Don't let time pass between your fingers hey
You have to face these fears hey
Stop and think 'cause tomorrow it's a new day
You will overcome these fears hey
Ina ina ina
It feels so good, it feels so good, it feels so good
Ina ina ina
It's just love, it's just love, it's just love
Ina ina ina
It feels so good, it feels so good, it feels so good
Ina ina ina
It's just love, it's just love, it's just love