| Má Vida (original) | Má Vida (translation) |
|---|---|
| Vou dar fugida | I will run away |
| Cintura que cai na batida | Waist that falls on the beat |
| Não há saída | there is no way out |
| Se fodeu, ficou na má vida | If you fucked up, you stayed in the bad life |
| Eu sei | I know |
| Com uma serpente me deitei | With a snake I lay down |
| Eu sei | I know |
| Me avisaram, eu bem sei… yeah | They warned me, I know... yeah |
| Pronta para a batida | Ready for the beat |
| Deixo a vadia partida | I leave the bitch gone |
| Eu 'tava na minha | I was in my |
| Tu 'tavas na tua | You were in your |
| Ele 'tava com as duas, sabias? | He 'had both of them, you know? |
| Foi na balada | It was at the club |
| Pegou meu número, conversa fiada | He took my number, small talk |
| Mensagem mandava, o babaca ligava | Message sent, the asshole called |
| Mas eu, já cansada, atendi a chamada | But I, already tired, answered the call |
| (Ah…) | (Oh...) |
| Ou mato ou morro | Or bush or hill |
| Ou morro ou mato | Or hill or bush |
| Se vem pelo mato | If comes through the bush |
| Eu saio pelo morro | I go out on the hill |
| Eu sei | I know |
| Com uma serpente me deitei | With a snake I lay down |
| Eu sei | I know |
| Me avisaram, eu bem sei… yeah | They warned me, I know... yeah |
| Era mel só no inicio | It was honey only at the beginning |
| Safadão virou meu vício | Safadão became my addiction |
| Quando eu falei de anel | When I spoke of a ring |
| Ele vazou e deu sumiço | It leaked and disappeared |
| Era meu só no inicio | It was mine only at the beginning |
| Safadão mais submisso | Safadão more submissive |
| Nós dois juntos dava fogo | The two of us together gave fire |
| Mas só fogo de artifício | But only fireworks |
| Olha essa abusada a bater na minha porta | Look at this abused knocking on my door |
| Lero lero, a dizer que eu sou porca | Lero lero, saying I'm a pig |
| Nem tudo é verdade, metade é fofoca | Not everything is true, half is gossip |
| Com essa atitude levas uma bofa | With that attitude you take a smack |
| Saltas como uma pipoca | Jumps like a popcorn |
| Armada em Rihanna, mas és a Popota | Armada in Rihanna, but you are Popota |
| Pega no teu homem e vai para a tua toca | Take your man and go to your lair |
| Eu não sou mulher de partilhar piroca | I'm not a woman to share dick |
| (Ah…) | (Oh...) |
| Ou mato ou morro | Or bush or hill |
| Ou morro ou mato | Or hill or bush |
| Se vem pelo mato | If comes through the bush |
| Eu saio pelo morro | I go out on the hill |
| Eu sei | I know |
| Com uma serpente me deitei | With a snake I lay down |
| Eu sei | I know |
| Me avisaram, eu bem sei… yeah | They warned me, I know... yeah |
| Vou dar fugida | I will run away |
| Cintura que cai na batida | Waist that falls on the beat |
| Não há saída | there is no way out |
| Se fodeu, ficou na má vida | If you fucked up, you stayed in the bad life |
| (Se fodeu, ficou na má vida) | (Fuck himself, he stayed in the bad life) |
| Eu sei | I know |
| Com uma serpente me deitei (Se fodeu, ficou na má vida) | I lay down with a snake (If you fucked up, you stayed in a bad life) |
| Eu sei | I know |
| Me avisaram, eu bem sei… yeah (Se fodeu, ficou na má vida) | They warned me, I know... yeah (Fuck it, it was in a bad life) |
Translation of the song lyrics Má Vida - Blaya
Song information On this page you can read the lyrics of the song Má Vida , by -Blaya
Song from the album: Blaya con Dios
In the genre:Поп
Release date:26.05.2019
Song language:Portuguese
Record label:RedMojo
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into: