Translation of the song lyrics Bem Firme - Blaya, Virgul

Bem Firme (original)

Eu estou bem firme e sei bem porque lutei
Sei donde vim, para onde vou e o que serei
Passo a passo, sem medo, eu estou na luz
Tudo é incerto e o que é certo me conduz
Natural na moral (yeah)
Não há ninguém igual (yeah-yeah)
Minha vida é só minha
E pura, que vida, ela dura, me passa, ela fura!
Eu gingo, me xingam
Mas sinto e minto
No limbo
Não fico sentada à espera desse tiro
Eu estou bem firme e sei bem porque lutei
Sei donde vim, para onde vou e o que serei
Passo a passo, sem medo, eu estou na luz
Tudo é incerto e o que é certo me conduz
Baby, vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E, quando eles falarem, deixa falar
Deixa p’ra lá…
Faz, faz-faz o que quiseres
Não olhes p’ra trás (não)
Línguas há muitas
Só tu sabes que és capaz (sim)
Fala nas calmas
Relaxa, encaixa
Esquece os problemas
Sai dessa caixa
Eu estou bem firme e sei bem porque lutei
Sei donde vim, para onde vou e o que serei
Passo a passo, sem medo, eu estou na luz
Tudo é incerto e o que é certo me conduz
Baby, vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E, quando eles falarem, deixa falar
Deixa p’ra lá…
Deixa p’ra lá…
Tudo só é tudo quando a dor anda junta
De mãos dadas com um sorriso e multidão se pergunta:
«Por que é que ela é assim?
É diferente do jardim»
Mas só se joga pedra na árvore que dá fruta madura
Caia, caia, muitos querem que ela caia
Mas o círculo é restrito no distrito da minha laia
Eu cansei-me, navalhas e feridas ponho um band aid
Não há vitórias sem batalhas, hoje é um grande day
Baby, vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E, quando eles falarem, deixa falar
Deixa p’ra lá…
Deixa, deixa, deixa p’ra lá
Deixa, deixa (deixa p’ra lá)
Deixa, deixa, deixa p’ra lá
Deixa, deixa
Deixa p’ra lá!

(translation)

I I am very firm and I know well why I fought
I know where I came from, where I'm going and what I will be
Step by step, without fear, I am in the light
Everything is uncertain and what is right leads me
Natural moral (yeah)
There's no one like it (yeah-yeah)
my life is mine alone
It's pure, what a life, it lasts, it passes me by, it pierces!
I ginga, they curse me
But I feel and lie
in limbo
I don't sit around waiting for that shot
I I am very firm and I know well why I fought
I know where I came from, where I'm going and what I will be
Step by step, without fear, I am in the light
Everything is uncertain and what is right leads me
Baby take it easy
Keep your life in your palm
And when they speak, let them speak
Nevermind…
Do, do-do what you want
Don't look back (no)
There are many languages
Only you know you are capable (yes)
speak calmly
relax, fit
Forget the problems
get out of this box
I I am very firm and I know well why I fought
I know where I came from, where I'm going and what I will be
Step by step, without fear, I am in the light
Everything is uncertain and what is right leads me
Baby take it easy
Keep your life in your palm
And when they speak, let them speak
Nevermind…
Nevermind…
Everything is only everything when pain goes together
Holding hands with a smile and the crowd asks themselves:
“Why is she like this?
It is different from the garden»
But stone is only thrown at the tree that bears ripe fruit
Fall, fall, many want her to fall
But the circle is restricted in my district
I got tired, razors and wounds I put on a band aid
There are no victories without battles, today is a great day
Baby take it easy
Keep your life in your palm
And when they speak, let them speak
Nevermind…
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go (let it go)
Let it go, let it go, let it go
leave, leave
Nevermind!