Translation of the song lyrics CA$H - Blaya

CA$H (original)

Pulso firme, sempre tive atitude p’ra alcançar
Mesmo que a vida me doa, esta vida continua
Em sentido, fui sentindo o que tinha p’ra aguentar
Mas agora 'tou na boa, esta vida continua
Imagino-me sentada num boudoir
Chanel no pulso, noutra mão um caviar
'Tou me’mo a ver e já 'tou pronta p’ra avançar
Tudo pr’a o que der e vier
Eu faço o meu cash, cash, faço o meu cash
Eu faço o que eu quero, quero, faço o que eu quero
Eu faço o meu cash, cash, cash, cash, yeah
Eu faço o que eu quero, quero, faço o meu cash
Uh… Pisei muito chão p’ra chegar onde estou
Eh… Mas eu nunca deixei de ser quem eu sou
Palpite de muita gente deixa-me a palpitar
Na mente de muita gente, tenho o bolso a rebentar
Sou bem louca (yeah), coisa pouca (hm)
Não tenho limites, não venhas atrapalhar
Pulso firme, sempre tive atitude p’ra alcançar
Mesmo que falem à toa, esta vida continua
Muitas pedras no caminho não me fizeram parar
Mas agora 'tou na boa, esta vida continua
Imagino-me sentada num boudoir
Chanel no pulso, noutra mão um caviar
'Tou me’mo a ver e já 'tou pronta p’ra avançar
Tudo p’ra o que der e vier
Eu faço o meu cash, cash, faço o meu cash
Eu faço o que eu quero, quero, faço o que eu quero
Eu faço o meu cash, cash, cash, cash, yeah
Eu faço o que eu quero, quero, faço o meu cash
'Tou pronta p’ra o combate, Ali
Preparada p’ra o ataque, Shaolin
Tenho golpes de magia, Misty
Chama-me de mestre Blaya, merci
Faço o meu cash, yeah
Faço o meu cash, yeah

(translation)

Firm wrist, I always had the attitude to achieve
Even if life hurts me, this life goes on
In a sense, I was feeling what I had to bear
But now I'm not good, this life goes on
I imagine myself sitting in a boudoir
Chanel on the wrist, on the other hand a caviar
'I'm watching it and I'm ready to move on
Everything for what comes
I make my cash, cash, make my cash
I do what I want, want, do what I want
I make my cash, cash, cash, cash, yeah
I do what I want, I want, I make my cash
Uh… I walked a lot to get where I am
Eh... But I never stopped being who I am
Many people's hunch makes me hunch
In many people's minds, my pocket is bursting
I'm pretty crazy (yeah), little thing (hm)
I have no limits, don't come in the way
Firm wrist, I always had the attitude to achieve
Even if they talk for nothing, this life goes on
Many stones on the way didn't make me stop
But now I'm not good, this life goes on
I imagine myself sitting in a boudoir
Chanel on the wrist, on the other hand a caviar
'I'm watching it and I'm ready to move on
Everything for what comes
I make my cash, cash, make my cash
I do what I want, want, do what I want
I make my cash, cash, cash, cash, yeah
I do what I want, I want, I make my cash
'I'm ready for combat, Ali
Prepared for the Attack, Shaolin
I have magic blows, Misty
Call me Master Blaya, merci
I make my cash, yeah
I make my cash, yeah