Lyrics of Mágoa - Anna Joyce, Laton

Mágoa (original)

Quando eu parti não sabia
Que velo tão feliz assim duia
Aquele que era meu
Hoje levou outra pro altar
E eu peço sem sucesso
Que fosse eu ao teu lado em seu lugar
Eu soltei mas era pra depois voltar
Por quantos anos eu chorei
E tu nem te importavas
Até com as outras lutei
Mas tu nunca mudavas
Mas agora es um novo homem
E pra outra tu das o teu nome
Ela nao passou pelo que eu passei
O que eu não tenho que ela tem?
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Como ela te faz feliz
Que ela te dá o que eu nunca quis
Magoa, ouvir-te dizer que tu a adoras
Adoraaas tchurururu
Mas baby
Hoje eu já eu não sou ninguém
Tivemos mal momentos
Mas acima te tudo eu sempre te amei
Ela não te conhece como eu
E nem tentes negar o que aconteceu
Dizendo que não sou nem metade do que ela é pra ti
Agora és um novo homem
E pra ela tu das o teu nome
Mas ela nao passou pelo que eu passei
O que eu nao tenho que ela tem
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Yeah huuu
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Magoaa
(Laton)
I say eeh
Eu reconheço o mal que te causei
Mas tudo mudou porque me apaixonei
Aconteceu assim natural
Uma lobaa total
Vai me desculpar
Ela diz que viu o melhor de mim
E hoje eu não veijo mais futuro em nós
E desejo que tu fiques bem
Logo logo encontrares um novo amor
(Anna Joyce)
Magoaaa
Eu que sempre te amei
E nunca te magoei
Aahha

(translation)

When I left I didn't know
That I see you so happy duia
the one who was mine
Today took another one to the altar
And I ask without success
That it was me by your side in your place
I released it but it was to come back later
For how many years I cried
And you didn't even care
Even with the others I fought
But you never changed
But now I'm a new man
And for another you give your name
She didn't go through what I went through
What do I not have that she has?
It hurts, to hear you say that you adore
How she makes you happy
That she gives you what I never wanted
It hurts, to hear you say that you love
Adoraas churururu
But baby
Today I am no longer anyone
we had bad times
But above all I have always loved you
She doesn't know you like I do
And don't even try to deny what happened
Saying I'm not even half of what she is for you
Now you are a new man
And for her you give your name
But she didn't go through what I went through
What I don't have that she has
It hurts, to hear you say that you adore
Yeah huuuu
It hurts, to hear you say that you adore
Hurt her
(Laton)
I say eeh
I recognize the harm I caused you
But everything changed because I fell in love
It happened so natural
a total wolf
will excuse me
She says she saw the best of me
And today I don't see a future in us anymore
And I wish you to be well
Soon you will find a new love
(Anna Joyce)
I hurt
I have always loved you
And I never hurt you
ahaha