Translation of the song lyrics Melhor Que Tú - Anna Joyce

Melhor Que Tú (original)

Tu sempre tiveste esse ar que és o tal
O insubstituível eu nunca iria te esquecer, não!
Mas esse homem que entrou na minha vida é surreal
Ele sim tem nível, contigo me estava a perder
Pois ele é o meu doce depois do amargo
Que foste tu, Que foste tu
O seu amor mata a sede e o teu destrói por dentro
Bem dentro, bem por dentro
Olha que ele é melhor que tu
Em todos os aspectos
Dá-te dez a zero
E tu nem tens noção
Que ele é mais homem do que tu
Entre quatro paredes vejo várias cores
Tu ainda és menino e ele é um homemzão (2x)
A diferença entre tu e ele é abismal
Ele tira o melhor de mim, nunca vivi um amor assim
O teu modelo de homem está em fase terminal
Pois não se pode admitir que no sec.
XXI
Existe um homem tão quadrado como tu
Pois ele é o meu doce depois do amargo
Que foste tu, Que foste tu
O seu amor mata a sede e o teu destrói por dentro
Bem dentro, bem por dentro
Olha que ele é melhor que tu
Em todos os aspectos
Dá-te dez a zero
E tu nem tens noção
Que ele é mais homem do que tu
Entre quatro paredes vejo várias cores
Tu ainda és menino e ele é um homemzão (2x)
Se for a comparar carinho
(Vais perder, vais perder)
E qual dos dois tem mais caracter
(Vais perder, vais perder)
E qual dos dois tem mais estilo
(Vais perder, vais perder)
E qual dos dois sabe amar uma mulher
(Vais perder, vais perder)
Olha que ele é melhor que tu
Em todos os aspectos
Dá-te dez a zero
E tu nem tens noção
Que ele é mais homem do que tu
Entre quatro paredes vejo várias cores
Tu ainda és menino e ele é um homemzão (3x)

(translation)

You always had that air that you are such
The irreplaceable I would never forget you, no!
But this man who came into my life is surreal
He does have a level, with you I was losing myself
Because he's my sweet after the bitter
What were you, what were you
His love quenches his thirst and yours destroys inside
Well inside, well inside
Look he's better than you
In all aspects
Give you ten to zero
And you have no idea
That he is more of a man than you
Between four walls I see different colors
You are still a boy and he is a big man (2x)
The difference between you and he is abysmal
He gets the best of me, I've never experienced a love like this
Your man model is in terminal
Because it cannot be admitted that in the sec.
XXI
There is a man as square as you
Because he's my sweet after the bitter
What were you, what were you
His love quenches his thirst and yours destroys inside
Well inside, well inside
Look he's better than you
In all aspects
Give you ten to zero
And you have no idea
That he is more of a man than you
Between four walls I see different colors
You are still a boy and he is a big man (2x)
If comparing affection
(You're gonna lose, you're gonna lose)
And which of the two has more character
(You're gonna lose, you're gonna lose)
And which of the two has more style
(You're gonna lose, you're gonna lose)
And which of the two knows how to love a woman
(You're gonna lose, you're gonna lose)
Look he's better than you
In all aspects
Give you ten to zero
And you have no idea
That he is more of a man than you
Between four walls I see different colors
You are still a boy and he is a big man (3x)