Translation of the song lyrics Arrependimento - Anna Joyce

Arrependimento (original)

A culpada fui eu
E eu nem sei o que me deu
Quando desprezei o teu beijo
E disse moço já não te quero mais
Arrumei a minha mala
E disse vou-me embora
Tu me disseste pensa bem
Não dei ouvidos e bazei
Agora que o tempo passou
E sinto falta do teu toque
Toque no meu corpo
Sinto falta do teu colo
Às vezes eu te ligo
Não consigo dizer nada
Só quero mesmo ouvir tua voz
E lembrar de nós os dois
Eu sei que fui eu
Que disse que não dava mais
Me arrependi
E quero de volta o meu bebé
Eu sei que fui eu
Que disse que não te amava mais
Me arrependi
E quero de volta o meu bebé
Agora vejo que contigo estava bem bom
Quero novamente dançar o teu som
Volta para mim bebé
Volta para mim
Porque eu quero
Colar tua boca na minha
Vamos torrar farinha
Vou ser a abelha para o teu mel
Agora que o tempo passou
E sinto falta do teu toque
Toque no meu corpo
Sinto falta do teu colo
Às vezes eu te ligo
Não consigo dizer nada
Só quero mesmo ouvir tua voz
E lembrar de nós os dois
Eu sei que fui eu
Que disse que não dava mais
E Me arrependi
E quero de volta o meu bebé
Eu sei que fui eu
Que disse que não te amava mais
Me arrependi
E quero de volta o meu bebé
(Anselmo Ralph & Anna Joyce)
Foste tu mesma que disseste que acabou
Eu sei, mas eu me arrependi
Porque não querias mais
Mas eu me arrependi
Tiraste o pé e ninguém te obrigou
Mas eu sinto falta
Tu não me amavas mais
Do teu beijo, do teu beijo
(Anna Joyce)
Eu sei que fui eu
Que disse que não dava mais
E Me arrependi
E quero de volta o meu bebé
Eu sei que fui eu
Que disse que não te amava mais
Me arrependi
E quero de volta o meu bebé 2x

(translation)

I was the one to blame
And I don't even know what gave me
When I despised your kiss
And I said boy I don't want you anymore
I packed my suitcase
And said I'm leaving
You told me think about it
I didn't listen and bazei
Now that time has passed
And I miss your touch
Touch my body
I miss your lap
Sometimes I call you
I can't say anything
I just really want to hear your voice
And remembering the two of us
I know it was me
Who said I couldn't do it anymore
I regret
And I want my baby back
I know it was me
Who said he didn't love you anymore
I regret
And I want my baby back
Now I see that with you it was fine
I want to dance to your sound again
come back to me baby
Back to me
Because I want
Paste your mouth on mine
let's toast flour
I'll be the bee for your honey
Now that time has passed
And I miss your touch
Touch my body
I miss your lap
Sometimes I call you
I can't say anything
I just really want to hear your voice
And remembering the two of us
I know it was me
Who said I couldn't do it anymore
And I regretted it
And I want my baby back
I know it was me
Who said he didn't love you anymore
I regret
And I want my baby back
(Anselmo Ralph & Anna Joyce)
It was you who said it was over
I know, but I regretted it
because you didn't want anymore
But I regretted it
You took your foot off and no one forced you
But I miss
You didn't love me anymore
From your kiss, from your kiss
(Anna Joyce)
I know it was me
Who said I couldn't do it anymore
And I regretted it
And I want my baby back
I know it was me
Who said he didn't love you anymore
I regret
And I want my baby back 2x