Translation of the song lyrics Pintada de Ouro - Anna Joyce

Pintada de Ouro (original)

Desculpas não curam
E tão pouco mudam
A verdade é que eu
Pus meu lado fiel no museu
Mas quem perdeu fui eu
Quem se queimou fui eu
Perdi o amor por minutos de prazer
Agora o coração não quer saber
Só chama por ele
Dia e noite só quer ele
O que eu vou fazer
Eu já tentei dizer
Amor volta para mim que eu já aprendi a lição
Fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Eu dava tudo pra voltar no tempo
E deitar no teu colo
Eu fiz asneira e eu me arrependo
Sem ti tem sido um tormento
Eu era feliz e nem sabia
E debochei do teu amor
Tu não merecias…
Perdi o amor por minutos de prazer
Agora o coração não quer saber
Só chama por ele
Dia e noite só quer ele
O que eu vou fazer
Eu já tentei dizer
Amor volta para mim que eu já aprendi a lição
Fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Volta para mim que eu já aprendi a lição
F fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu, vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro

Pintada de Ouro (translation)

excuses don't heal
And so little change
The truth is that I
I put my faithful side in the museum
But who lost was me
It was me who got burned
I lost love for minutes of pleasure
Now the heart doesn't want to know
just call for him
Day and night only he wants
What I'll do
I already tried to say
Love comes back to me I already learned the lesson
Making you happy will be my new religion
I will catch every piece of your heart
But he doesn't want to see me or painted gold
Ho ho ho, ho ho, 3 times
But he doesn't want to see me or painted gold
I would give everything to go back in time
And lay on your lap
I screwed up and I regret it
Without you it has been a torment
I was happy and I didn't even know
I mocked your love
You didn't deserve...
I lost love for minutes of pleasure
Now the heart doesn't want to know
just call for him
Day and night only he wants
What I'll do
I already tried to say
Love comes back to me I already learned the lesson
Making you happy will be my new religion
I will catch every piece of your heart
But he doesn't want to see me or painted gold
Ho ho ho, ho ho, 3 times
But he doesn't want to see me or painted gold
Come back to me, I already learned the lesson
Making you happy will be my new religion
I will catch every piece of your heart
But he doesn't want to see me or painted gold
Ho ho ho, ho ho, 3 times
But he doesn't want to see me or painted gold