Translation of the song lyrics O Final - Anna Joyce

O Final (original)

Ele bateu com a porta e deixou a luz acesa
No nosso quarto as chaves sobre a mesa
E foi-se embora sem sequer dizer adeus
Ele que conheci durante toda a vida
Hoje me fez ficar arrependida
Do dia em que a gente se conheceu
Hoje ainda me disse que quer ir embora
Está sufocado e precisa ir agora
Disse que o seu amor há muito já morreu
Então leva
Todos os planos e os meus sonhos, leva
E se quiseres a minha vida, leva
Porque contigo foi-se tudo o que era meu
Tu quebraste o meu ego
Me tiraste o sossego
O começo
Do final da minha vida
Ele não fez sentido o que é dor na pele
Parei meus sonhos para viver os dele
E não é justo não
Tempo, preciso de um tempo
Mas quanto tempo irá passar
Sem essa angustia acabar
Aperta o meu peito quando eu me lembro
Dos nossos momentos
Porque vieste se não era para ficar
Se não era para ficar
Tu quebraste o meu ego
Me tiraste o sossego
O começo
Do final da minha vida
Mas pensando bem
Eu vou erguer a cabe;a
E sacudir a poeira
Pois tu não vais me derrubar
E pensando bem
Eu valho muito mais que isso
O teu amor foi prejuízo
Do qual eu vou recuperar
Tu quebraste o meu ego
Me tiraste o sossego
O começo
Do final da minha vida
Mas pensando bem
Eu vou erguer a cabeça
E sacudir a poeira
Pois tu não vais me derrubar
E pensando bem
Eu valho muito mais que isso
O teu amor foi prejuízo
Do qual eu vou recuperar

(translation)

He slammed the door and left the light on
In our room, the keys on the table
And he left without even saying goodbye
The one I've known all my life
Today it made me regret
From the day we met we met
Today he still told me he wants to leave
It's suffocated and needs to go now
Said your love has long since died
So take
All plans and my dreams, it takes
And if you want my life, take it
Because with you everything that was mine is gone
You broke my ego
You took my peace of mind
The beginning
From the end of my life
He didn't make sense of what skin pain is
I stopped my dreams to live his
And it's not fair
Time, I need time
But how much time will pass
Without this anguish end
Squeeze my chest when I remember
of our moments
Why did you come if you weren't supposed to stay
If it wasn't to stay
You broke my ego
You took my peace of mind
The beginning
From the end of my life
But on second thought
I will lift my head
And shake off the dust
'Cause you're not going to bring me down
And thinking about it
I'm worth much more than that
Your love was damage
From which I will recover
You broke my ego
You took my peace of mind
The beginning
From the end of my life
But on second thought
I will raise my head
And shake off the dust
'Cause you're not going to bring me down
And thinking about it
I'm worth much more than that
Your love was damage
From which I will recover