Translation of the song lyrics Heimweh - Black Messiah

Heimweh (original)

Einsam ist die Wacht
Ich steuere mit bedacht
Der Nordstern leitet mir den Weg
Durch die sternenklare Nacht
Mein armes, altes Herz
Ist voller Welt und Schmerz
Die Sehnsucht nach der Heimat treibt
Unser Schiff stetig nordwärts
Der Wind bläst schwach und kalt
Unser Glaube gibt uns Halt
Der Weg ist weit doch wir sind bereit
Und entfliehen der Einsamkeit
Krankheit, Gram und Tod
Kein Wasser, wenig Brot
Doch nichts hat uns dahingerafft
Trotz des Hungers und der Not
Krankheit, Gram und Tod
Kein Wasser, wenig Brot
Doch nichts hat uns dahingerafft
Trots des Hungers und der Not
Mein Weib und meinen Sohn
Habe ich seit Jahren schon
Nicht mehr gesehen, ihr anblick sei
Für mich der rechte Lohn
Der Wind bläst schwach und kalt
Unser Glaube gibt uns Halt
Der Weg ist weit doch wir sind bereit
Und entfliehen der Einsamkeit
Reich ist unsere Fracht
Die haben wir mit bedacht
Aus Ländern weit entfernt geraubt
Für die Söhne mitgebracht
Der Wind bläst schwach und kalt
Unser Glaube gibt uns Halt
Der Weg ist weit doch wir sind bereit
Und entfliehen der Einsamkeit

Heimweh (translation)

Lonely is the vigil
I steer carefully
The North Star guides me
Through the starry night
My poor old heart
Is full of world and pain
The longing for home drives
Our ship steadily north
The wind blows weak and cold
Our faith gives us stability
The road is long but we are ready
And escape the loneliness
sickness, grief and death
No water, little bread
But nothing got us there
Despite the hunger and the need
sickness, grief and death
No water, little bread
But nothing got us there
Despite hunger and need
My wife and my son
I have for years
No longer seen, her sight be
The right wage for me
The wind blows weak and cold
Our faith gives us stability
The road is long but we are ready
And escape the loneliness
Our cargo is rich
We have thought about that
Stolen from lands far away
Brought for the sons
The wind blows weak and cold
Our faith gives us stability
The road is long but we are ready
And escape the loneliness