Translation of the song lyrics Und dann kamst du - Bernhard Brink

Und dann kamst du (original)

Ich wollte nie wieder so sein
Nie wieder unglücklich blieb lieber allein
Zu viel war zu viel
Ich hab schon nicht mehr dran geglaubt
Denn dieses Spiel hat mein Herz ausgeraubt
Zu viel war zu viel
Ich hatte mich dran gewöhnt wie es ist
Die Zweisamkeit auch nicht wirklich vermisst
Denn alle Tage waren gleich
Ich dachte dass mir das reicht
Und dann kamst du
Bist wie ein Komet in mein Leben gekracht
Und dann kamst du
Und wurdest mein hellster Stern in der Nacht
Kann dich nicht vergessen
Will dich nicht mehr missen
So wie du liebst wie du lachst wie du lebst
Und dann kamst du
Ich will dass du nie wieder gehst
Man sah mir die Einsamkeit an
Fand nachts keinen Schlaf
Ließ niemanden an mich ran
Zu viel war zu viel
War innerlich leer und so kühl
Vermisste so sehr das Gefühl
Doch ließ mich auf nichts ein
Ich dachte das muss so sein
Und dann kamst du…

(translation)

I never wanted to be like that again
Never unhappy again preferred to stay alone
Too much was too much
I didn't believe in it anymore
Because this game stole my heart
Too much was too much
I got used to it the way it is
Didn't really miss the togetherness either
Because all days were the same
I thought that was enough for me
And then you came
You crashed into my life like a comet
And then you came
And became my brightest star in the night
Can not forget you
I don't want to miss you anymore
The way you love, how you laugh, how you live
And then you came
I want you never to go again
I could see the loneliness
Couldn't sleep at night
Didn't let anyone get close to me
Too much was too much
Was empty inside and so cool
Missed the feeling so much
But didn't let me get involved
I thought it must be like this
And then you came…