Translation of the song lyrics Marie - Bernhard Brink

Marie (original)

Regen fällt die Zeit verrinnt,
nur die Träume die geblieben sind.
Wir waren jung und voller Sehnsucht
nach dem Leben das noch vor uns lag.
Das erste Mal geliebt zu werden,
unser größter Wunsch auf Erden.
Oh Marie, das du das alles schon vergessen hast:
Einsame Strände, Sonne und Wind.
Du warst so jung, fast noch ein Kind,
oh Marie.
Die Welt schien für uns still zu stehn,
Marie, ich möcht dich wiedersehn.
In meinen schönsten Träumen, vergess ich nie,
den Sommer mit Marie.
Abendlicht am weißen Strand,
voller Verlangen spür ich deine Hand.
Dein Atem heiß, dein Haar wie Seide,
das erste Mal im Leben nur wir beide.
Marie ich konnt es nie verstehen,
warum gabs kein Wiedersehen.
Oh Marie, das du das alles schon vergessen hast:
Einsame Strände, Sonne und Wind.
Du warst so jung, fast noch ein Kind,
oh Marie.
Die Welt schien für uns still zu stehn,
Marie, ich möcht dich wiedersehn.
In meinen schönsten Träumen, vergess ich nie,
den Sommer mit Marie.
Einsame Strände, Sonne und Wind.
Du warst so jung, fast noch ein Kind,
oh Marie.
Die Welt schien für uns still zu stehn,
Marie, ich möcht dich wiedersehn.
In meinen schönsten Träumen, vergess ich nie,
den Sommer mit Marie.

Marie (translation)

rain falls time flies
only the dreams that remained.
We were young and full of longing
after the life that lay ahead of us.
To be loved for the first time
our greatest wish on earth.
Oh Marie, that you have already forgotten all this:
Lonely beaches, sun and wind.
You were so young, almost a child
oh Marie.
The world seemed to stand still for us
Marie, I want to see you again.
In my sweetest dreams, I'll never forget
the summer with Marie.
evening light on the white beach,
full of desire I feel your hand.
Your breath hot, your hair like silk,
for the first time in life just the two of us.
Marie I could never understand
why was there no reunion
Oh Marie, that you have already forgotten all this:
Lonely beaches, sun and wind.
You were so young, almost a child
oh Marie.
The world seemed to stand still for us
Marie, I want to see you again.
In my sweetest dreams, I'll never forget
the summer with Marie.
Lonely beaches, sun and wind.
You were so young, almost a child
oh Marie.
The world seemed to stand still for us
Marie, I want to see you again.
In my sweetest dreams, I'll never forget
the summer with Marie.