Translation of the song lyrics Es ist so leicht dich zu lieben - Bernhard Brink

Es ist so leicht dich zu lieben (original)

Nordpol und Südpol, das waren wir beide
Engel und Teufel, das ungleiche Eine
Viel zu weit entfernt
Tage und Jahre, sie waren wie Diebe
Wir kamen uns näher, versprachen uns Liebe
Mehr als ein Jahrzehnt
So wie es war, so war es richtig
Es gibt für uns nichts zu bereuen
Es ist so leicht, dich zu lieben
Mein Herz schlägt laut wegen dir
Eins und verschieden
Du und ich, das sind wir
Will verdammt sein, verrückt sein, verflucht sein, ohne dich
Glühendes Feuer, die Wünsche waren Schäume
Wild war das Wasser und wilder die Träume
Viel zu viel riskiert
Damals wie heute, Momente der Freude
Bilder, die bleiben, sie sind unser Zeuge
Lebenslang verliebt

(translation)

North Pole and South Pole, that was us both
Angel and devil, the unequal one
Way too far away
Days and years, they were like thieves
We got closer, promised each other love
More than a decade
As it was, it was right
There is nothing for us to regret
It's so easy to love you
My heart beats loud because of you
one and different
You and me, that's us
Wanna be damned, be crazy, be damned, without you
Glowing fire, the wishes were foam
The water was wild and the dreams wilder
Risking way too much
Then as now, moments of joy
Images that remain, they are our witness
in love for life