![Du hast mich einmal zu oft angesehen - Bernhard Brink, SONIA LIEBING](https://cdn.muztext.com/i/32847549353663925347.jpg)
Date of issue: 08.08.2019
Song language: Deutsch
Du hast mich einmal zu oft angesehen(original) |
Ich hab' dich einmal zu oft angeseh’n |
Ich hab' dich einmal zu oft angeseh’n |
Ich bin ein Mann, der zu seinen Prinzipien steht |
Ein Fels im Sturm, auch wenn der Wind sich dreht |
Ich bin ein Mann, der gerade Wege geht |
Eigentlich |
Ich bin 'ne Frau, und eigentlich nicht ganz frei |
Doch dein Blick sagt: «Was ist denn schon dabei?» |
Und irgendwie, stimmt hier grad die Chemie |
Denkst du nicht? |
(Denkst du nicht, denkst du nicht?) |
Und was geschehen wird |
Wird geschehen |
Ich hab' dich einmal zu oft angesehen |
Um dir ein zweites mal zu widerstehen |
Hab' deinen Blick einmal zu oft gespürt |
Und schon war ich verführt |
Du hast mich einmal zu oft schwach gemacht |
Was hast du dir denn nur dabei gedacht? |
So einfach über alle Grenzen gehen |
Du hast mich einmal zu oft angeseh’n |
Du bist ein Mann in seinen besten Jahren |
Du eine Frau, dein Frühling fängt erst an |
Ist es verboten, einmal schwach zu sein |
Eigentlich? |
(Eigentlich, eigentlich?) |
Du sagst: «Was soll’s, es ist doch nur eine Nacht?» |
Das Feuer brennt, du hast es längst entfacht |
Und zwei wie wir sind doch nicht gern allein |
Denkst du nicht, denkst du nicht? |
Und was geschehen wird |
Wird doch sowieso geschehen |
Ich hab' dich einmal zu oft angesehen |
Um dir ein zweites mal zu widerstehen |
Hab' deinen Blick einmal zu oft gespürt |
Und schon war ich verführt |
Du hast mich einmal zu oft schwach gemacht |
Was hast du dir denn nur dabei gedacht? |
So einfach über alle Grenzen gehen |
Du hast mich einmal zu oft angeseh’n |
Jetzt steh’n wir hier im Feuer |
Denn Morgen ist die Nacht |
Ich gebe mich dir hin |
Du lässt mir keine Wahl |
Ich hab' dich einmal zu oft angesehen |
Um dir ein zweites mal zu widerstehen |
Hab' deinen Blick einmal zu oft gespürt |
Und schon war ich verführt |
Du hast mich einmal zu oft schwach gemacht |
Was hast du dir denn nur dabei gedacht? |
So einfach über alle Grenzen gehen |
Du hast mich einmal zu oft angeseh’n |
(translation) |
I've looked at you once too often |
I've looked at you once too often |
I am a man who stands by his principles |
A rock in the storm, even when the wind shifts |
I am a straight walker man |
In fact |
I'm a woman and not really free |
But your look says: "What's in it anyway?" |
And somehow, the chemistry is just right here |
Do not you think? |
(Don't you think, don't you think?) |
And what will happen |
Will happen |
I've looked at you one too many times |
To resist you a second time |
I've felt your gaze once too often |
And I was seduced |
You made me weak once too many times |
What were you thinking? |
So easy to cross all borders |
You've looked at me once too often |
You are a man in his prime |
You a woman, your spring is just beginning |
Is it forbidden to be weak once |
In fact? |
(Actually, actually?) |
You say: "What the heck, it's only one night?" |
The fire is burning, you kindled it long ago |
And two like us don't like to be alone |
Don't you think, don't you think? |
And what will happen |
It's gonna happen anyway |
I've looked at you one too many times |
To resist you a second time |
I've felt your gaze once too often |
And I was seduced |
You made me weak once too many times |
What were you thinking? |
So easy to cross all borders |
You've looked at me once too often |
Now we're standing here in the fire |
Because tomorrow is the night |
I give myself to you |
you leave me no choice |
I've looked at you one too many times |
To resist you a second time |
I've felt your gaze once too often |
And I was seduced |
You made me weak once too many times |
What were you thinking? |
So easy to cross all borders |
You've looked at me once too often |
Name | Year |
---|---|
Wunschlos glücklich | 2019 |
Nimm dir was du brauchst | 2019 |
Maybe ft. SONIA LIEBING | 2020 |
Ein Zimmer auf dem Mond | 2019 |
Jedes Lächeln | 2019 |
Denn eines Tages vielleicht | 2020 |
Ich will mit dir (nicht nur reden) | 2020 |
Wirklich frei | 2021 |
Ich kämpfe um dich | 2016 |
Ich wär so gern wie du | 2002 |
Alle Jahre wieder | 1994 |
Es ist so leicht dich zu lieben | 2017 |
Mein Traum | 2011 |
Die Flügel meiner Träume | 1994 |
Du gehst fort ft. Bernhard Brink | 1994 |
Alles durch die Liebe ft. Simone | 2007 |
Es ist niemals zu spät ft. Ireen Sheer | 2019 |
Du entschuldige i kenn' di | 2021 |
Caipirinha | 2011 |
Du entschuldige - ich kenn' dich | 2014 |