Translation of the song lyrics Maybe - DJ Herzbeat, SONIA LIEBING

Maybe (original)

Ma-ma-ma-maybe
Ma-ma-ma-maybe
Schon seit 'ner ganzen Weile
Sind du und ich zusamm’n
Doch zwischen deinen Zeilen
Ist das «Wir» verlor’n gegang’n
Ich stell' mir grad die Frage
Ob du 'ne andre hast
Und du die selben Worte
Zu uns beiden sagst
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Meine Welt dreht sich um dich (Ma-ma-ma-maybe)
Ich will dich, doch willst du mich?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Heute Nacht, da brauche ich
Dein lächelndes Gesicht (Ma-ma-ma-maybe)
Wir sind wie Blitz und Donner
Gefühlt wie tausend Volt
Der erste Liebessommer
War wertvoller als Gold
Jetzt spielst du mit dem Feuer
Mein Herz traut dir nicht mehr
Doch wenn ich dich nicht sehe
Fühle ich mich leer
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Meine Welt dreht sich um dich (Ma-ma-ma-maybe)
Ich will dich, doch willst du mich?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Heute Nacht, da brauche ich
Dein lächelndes Gesicht (Ma-ma-ma-maybe)
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Es ist noch nicht vorbei
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Vorbei, das mit uns zwei
Oh, maybe, ma-ma-ma-maybe
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Meine Welt dreht sich um dich (Ma-ma-ma-maybe)
Ich will dich, doch willst du mich?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Heute Nacht, da brauche ich
Dein lächelndes Gesicht (Ma-ma-ma-maybe)

(translation)

Ma-ma-ma-maybe
Ma-ma-ma-maybe
It's been a while
Are you and I together?
But between your lines
Has the «we» been lost?
I'm just asking myself the question
Do you have someone else?
And you the same words
Say to both of us
Maybe, ma-ma-ma-maybe
maybe, maybe not
Maybe, ma-ma-ma-maybe
My world revolves around you (Ma-ma-ma-maybe)
I want you, but do you want me?
maybe, maybe not
Tonight, I need it
Your smiling face (Ma-ma-ma-maybe)
We are like thunder and lightning
Felt like a thousand volts
The first summer of love
Was more valuable than gold
Now you're playing with fire
My heart doesn't trust you anymore
But if I don't see you
I feel empty
Maybe, ma-ma-ma-maybe
maybe, maybe not
Maybe, ma-ma-ma-maybe
My world revolves around you (Ma-ma-ma-maybe)
I want you, but do you want me?
maybe, maybe not
Tonight, I need it
Your smiling face (Ma-ma-ma-maybe)
Maybe, ma-ma-ma-maybe
It's not over yet
Maybe, ma-ma-ma-maybe
It's over with the two of us
Oh, maybe, ma-ma-ma-maybe
maybe, maybe not
Maybe, ma-ma-ma-maybe
My world revolves around you (Ma-ma-ma-maybe)
I want you, but do you want me?
maybe, maybe not
Tonight, I need it
Your smiling face (Ma-ma-ma-maybe)