| Nein, schau nicht dauernd hin
| No, don't keep looking
|
| Ich will stark sein
| i want to be strong
|
| Nein, es fällt umheimlich schwer
| No, it's secretly difficult
|
| Weg zu seh’n
| way to see
|
| Nein das geht nicht
| No, that's not possible
|
| Nein ich darf nicht
| No I can't
|
| Berühr ich deinen Blick
| I touch your gaze
|
| Gibt es für uns zwei kein zurück
| There's no turning back for the two of us
|
| Ich will mit dir und du mit mir nicht nur reden
| I don't just want to talk to you and you to me
|
| Denn er wird mir und sie wird dir irgendwann vergeben
| Because he will forgive me and she will forgive you eventually
|
| Kämpf ich dagegen an sag einfach wo und wann
| If I fight against it, just say where and when
|
| Ich meinen Mund auf deinen legen kann
| I can put my mouth on yours
|
| Ich will mit dir und du mit mir nicht nur reden
| I don't just want to talk to you and you to me
|
| Mein Herz will heut' mit deinen Herz was erleben
| My heart wants to experience something with your heart today
|
| Nein, komm mir nicht so nah
| No, don't get that close to me
|
| Ich muss stark sein
| I have to be strong
|
| Nein, ich schweb sonst in Gefahr, durchzudreh’n
| No, otherwise I'm in danger of going crazy
|
| Nein das geht nicht
| No, that's not possible
|
| Nein ich darf nicht
| No I can't
|
| Was spielst du für ein Spiel?
| What game are you playing?
|
| Ich hab so irgendwie das Gefühl
| I kind of have the feeling
|
| Ich will mit dir und du mit mir nicht nur reden
| I don't just want to talk to you and you to me
|
| Denn er wird mir und sie wird dir irgendwann vergeben
| Because he will forgive me and she will forgive you eventually
|
| Kämpf mich dagegen an sag einfach wo und wann
| Fight me, just say where and when
|
| Ich meinen Mund auf deinen legen kann
| I can put my mouth on yours
|
| Ich will mit dir und du mit mir nicht nur reden
| I don't just want to talk to you and you to me
|
| Mein Herz will heut' mit deinen Herz was erleben
| My heart wants to experience something with your heart today
|
| Was spielst du für ein Spiel?
| What game are you playing?
|
| Ich hab so irgendwie das Gefühl
| I kind of have the feeling
|
| Ich will mit dir und du mit mir nicht nur reden
| I don't just want to talk to you and you to me
|
| Denn er wird mir und sie wird dir irgendwann vergeben
| Because he will forgive me and she will forgive you eventually
|
| Kämpf mich dagegen an sag einfach wo und wann
| Fight me, just say where and when
|
| Ich meinen Mund auf deinen legen kann
| I can put my mouth on yours
|
| Ich will mit dir und du mit mir nicht nur reden
| I don't just want to talk to you and you to me
|
| Mein Herz will heut' mit deinen Herz heut was erleben | My heart wants to experience something with your heart today |